Shirlow M J, Mathers C D
Int J Epidemiol. 1985 Jun;14(2):239-48. doi: 10.1093/ije/14.2.239.
In a cross-sectional study of 4558 Australians, it was found that the proportion of subjects reporting indigestion, palpitations, tremor, headache and insomnia increased significantly with mean caffeine intake. A multiple logistic regression model was used to show that the association between the prevalence of these symptoms and usual daily caffeine consumption remained significant in both males and females for palpitations, tremor, headache and insomnia after controlling for the potential confounding factors of age, adiposity, smoking, alcohol intake and occupation. Adiposity was strongly correlated with the prevalence of indigestion and the apparent association between caffeine and indigestion disappeared when adiposity was controlled for. According to the logistic model, the relative risk of experiencing symptoms for people consuming 240 mg of caffeine (approximately 4-5 cups of coffee or tea) per day (the population average) compared with caffeine abstainers is 1.6 for palpitations, 1.3 for tremor, 1.3 for headache, and 1.4 for insomnia in males and 1.7, 1.5, 1.2 and 1.4 respectively for females. Further logistic regression analysis indicated that the associations found between caffeine intake and symptoms did not depend on the source of caffeine. In general, coffee consumption has no significant effect over and above that attributable to its caffeine content. If these associations are causal, then approximately one quarter of the reported prevalence of palpitations, tremor, headache and insomnia is attributable to caffeine consumption in this study population.
在一项针对4558名澳大利亚人的横断面研究中发现,报告有消化不良、心悸、震颤、头痛和失眠症状的受试者比例随平均咖啡因摄入量的增加而显著上升。采用多元逻辑回归模型表明,在控制了年龄、肥胖、吸烟、饮酒量和职业等潜在混杂因素后,男性和女性中这些症状的患病率与每日常规咖啡因摄入量之间的关联在心悸、震颤、头痛和失眠方面仍然显著。肥胖与消化不良的患病率密切相关,在控制肥胖因素后,咖啡因与消化不良之间的明显关联消失。根据逻辑模型,与不摄入咖啡因者相比,每天摄入240毫克咖啡因(约4 - 5杯咖啡或茶,即人群平均摄入量)的男性出现心悸症状的相对风险为1.6,震颤为1.3,头痛为1.3,失眠为1.4;女性则分别为1.7、1.5、1.2和1.4。进一步的逻辑回归分析表明,咖啡因摄入量与症状之间的关联并不取决于咖啡因的来源。一般来说,咖啡的消费量除了因其咖啡因含量所产生的影响外,没有显著的额外影响。如果这些关联是因果关系,那么在本研究人群中,报告的心悸、震颤、头痛和失眠患病率中约有四分之一可归因于咖啡因消费。