Carl J R, Optican L M, Chu F C, Zee D S
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1985 Aug;26(8):1043-50.
The authors investigated the mechanisms underlying the head shaking shown by some patients with congenital nystagmus (CN). In order to improve visual function by head shaking, a patient with CN must have some visual acuity loss due to retinal image motion created by the nystagmus; an abnormal vestibulo-ocular reflex (VOR); and the head shaking must be correlated with the nystagmus. The authors measured the VOR gain (eye velocity/head velocity) and examined eye-head coordination in five patients with CN with various combinations of these three factors. One patient met all three criteria and was able to increase his acuity by shaking his head. Other patients who shook their heads either had no loss of visual acuity due to the nystagmus or had a normal VOR. In either case, head shaking was of no apparent visual benefit and may represent, instead, an associated pathologic tremor in the cephalomotor control system.
作者们研究了一些先天性眼球震颤(CN)患者出现摇头现象的潜在机制。为了通过摇头改善视觉功能,患有CN的患者必须因眼球震颤产生的视网膜图像运动而出现一定程度的视力丧失;异常的前庭眼反射(VOR);并且摇头必须与眼球震颤相关。作者测量了五名患有CN且具有这三个因素不同组合的患者的VOR增益(眼速度/头速度),并检查了眼头协调情况。一名患者符合所有三项标准,并且能够通过摇头提高视力。其他摇头的患者要么没有因眼球震颤导致的视力丧失,要么VOR正常。在这两种情况下,摇头都没有明显的视觉益处,反而可能代表着头部运动控制系统中的一种相关病理性震颤。