Webber L S, Berenson G S
Prev Med. 1985 Jan;14(1):140-51. doi: 10.1016/0091-7435(85)90028-3.
Blood pressure and anthropometric measurements were obtained according to a standardized protocol in two biracial, rural, southern communities. Essentially, the same examination team and protocol were used in Franklinton and Bogalusa. No differences between the communities in mean height or weight (except for white boys) were observed. Blood pressure levels were 2-5 mm Hg higher in Franklinton, particularly in blacks ages 8-13 years. These differences could not be explained by differences in anthropometric measurements or observers. The difference may be due partly to the fact that larger numbers of students each morning were examined in Franklinton than Bogalusa in perhaps a more hurried environment. Most of the staff members, being from Bogalusa, were not familiar to the children in Franklinton (as they are in Bogalusa), and this may have created anxiety. The differences were small, however, when compared with differences observed among several populations using varying methods. Confirmation is given to the finding that height and weight, not age, are the strongest determinants of blood pressure level in growing children, giving a further clue toward development of an appropriate definition of hypertension in children.
在两个南方农村的不同种族社区,按照标准化方案进行了血压和人体测量。本质上,富兰克林顿和博加卢萨使用了相同的检查团队和方案。未观察到两个社区在平均身高或体重方面存在差异(白人男孩除外)。富兰克林顿的血压水平高2 - 5毫米汞柱,尤其是8 - 13岁的黑人。这些差异无法用人的测量指标或观察者的不同来解释。这种差异可能部分归因于这样一个事实,即每天早上在富兰克林顿接受检查的学生人数比博加卢萨多,而且检查环境可能更匆忙。大多数工作人员来自博加卢萨,富兰克林顿的孩子们对他们不像对博加卢萨的工作人员那样熟悉(在博加卢萨时),这可能造成了焦虑。然而,与使用不同方法在几个人群中观察到的差异相比,这些差异较小。这证实了身高和体重而非年龄是成长中儿童血压水平最强决定因素这一发现,为儿童高血压合适定义的制定提供了进一步线索。