Chisholm P M, Drayson M T, Cox J H, Ford W L
Eur J Immunol. 1985 Oct;15(10):1054-9. doi: 10.1002/eji.1830151018.
We have investigated the effects of cyclosporin (CsA) on each of three stages of lymphocyte activation in vivo viz. sequestration of alloantigen-reactive lymphocytes from the circulation into the spleen and lymph nodes, blast transformation and induction of DNA synthesis in the activated cells and release of these cells and their progeny into the circulation. Parental strain lymphocytes injected i.v. into semi-allogeneic rats and recovered from the thoracic duct within 36 h are profoundly unresponsive in a local graft-vs.-host assay to the alloantigens of the F1 hybrid but have normal activity against unrelated alloantigens (negative selection). CsA treatment of the F1 hybrid recipients did not prevent this selective sequestration of antigen-reactive cells. In the untreated F1 hybrid, from 36 h after injection, large numbers of dividing blast cells were released into the lymph. These cells did not appear in the lymph of recipients treated with CsA. However, CsA did not prevent the activation of cells sequestered in the spleen or lymph nodes as assessed by [3H] thymidine incorporation and autoradiography. This unexpected finding suggests that CsA inhibits lymphocyte responses to alloantigens in vivo after DNA synthesis which is a later stage than the in vitro studies have shown.
我们研究了环孢素(CsA)对体内淋巴细胞激活三个阶段中每个阶段的影响,即从循环系统中隔离同种异体抗原反应性淋巴细胞至脾脏和淋巴结、活化细胞的原始细胞转化和DNA合成诱导以及这些细胞及其后代释放至循环系统。静脉注射至半同种异体大鼠体内并在36小时内从胸导管回收的亲代品系淋巴细胞,在局部移植物抗宿主试验中对F1杂种的同种异体抗原反应极弱,但对不相关的同种异体抗原有正常活性(阴性选择)。对F1杂种受体进行CsA处理并不能阻止抗原反应性细胞的这种选择性隔离。在未处理的F1杂种中,注射后36小时起,大量分裂的原始细胞释放至淋巴中。这些细胞未出现在接受CsA处理的受体的淋巴中。然而,通过[3H]胸腺嘧啶核苷掺入和放射自显影评估,CsA并未阻止隔离在脾脏或淋巴结中的细胞的活化。这一意外发现表明,CsA在DNA合成后抑制体内淋巴细胞对同种异体抗原的反应,这是一个比体外研究所示更后期的阶段。