McCormack T T, Sims J, Eyre-Brook I, Kennedy H, Goepel J, Johnson A G, Triger D R
Gut. 1985 Nov;26(11):1226-32. doi: 10.1136/gut.26.11.1226.
This paper reports the incidence and natural history of macroscopic gastritis in a series of 127 consecutive patients with portal hypertension of various aetiologies. Gastritis was observed endoscopically in 65 patients (51%) and was of two main types. Twenty eight patients had severe or persistent gastritis which caused clinically significant bleeding on 80 occasions and accounted for 25% of the bleeds from all sources. The remainder had mild gastritis. The presence of gastritis seemed to be independent of the severity of liver disease or the degree of rise of wedged hepatic venous pressure and there was no difference in age, sex, or drugs prescribed in patients with or without gastritis. The mean follow up period and the mean number of sclerotherapy treatments was significantly greater (p less than 0.005) in patients with gastritis. Full thickness gastric biopsies in seven surgical patients and 11 autopsy specimens showed dilated and tortuous submucosal veins. Endoscopic biopsies in 14 patients showed vascular ectasia in the mucosal layer which was in excess of the degree of inflammatory infiltrate. Gastritis occurred in patients with portal hypertension of all common aetiologies and the clinical and pathological evidence supports the contention that it reflects a congested gastric mucosa and should be renamed congestive gastropathy. As injection sclerotherapy improves survival from variceal bleeding congestive gastropathy may become more common. The response to conventional ('anti-erosive') therapy is poor and measures aimed at reducing the gastric portal pressure may be the only effective means of treating this condition.
本文报告了127例连续患有各种病因门静脉高压症患者的宏观胃炎发病率及自然病史。65例患者(51%)经内镜观察到胃炎,主要有两种类型。28例患者患有严重或持续性胃炎,导致临床上有意义的出血80次,占所有出血源出血的25%。其余患者为轻度胃炎。胃炎的存在似乎与肝病严重程度或肝静脉楔压升高程度无关,有胃炎和无胃炎患者在年龄、性别或所开药物方面无差异。胃炎患者的平均随访期和硬化治疗平均次数显著更多(p<0.005)。7例手术患者和11例尸检标本的全层胃活检显示黏膜下静脉扩张迂曲。14例患者的内镜活检显示黏膜层血管扩张,其程度超过炎症浸润程度。各种常见病因门静脉高压症患者均会发生胃炎,临床和病理证据支持这样的观点,即胃炎反映了胃黏膜充血,应重新命名为充血性胃病。由于注射硬化治疗可提高静脉曲张出血患者的生存率,充血性胃病可能会变得更加常见。对传统(“抗糜烂”)治疗反应不佳,旨在降低胃门静脉压力的措施可能是治疗这种疾病的唯一有效方法。