Eriksson S, Lindell S E, Wiberg R
Eur J Respir Dis. 1985 Oct;67(4):279-85.
To assess the role of smoking and heterozygous (PiMZ) alpha 1-antitrypsin deficiency as risk factors in the pathogenesis of emphysema, we compared results of FEV1.0 (and FEV%) measurements in a random population sample of 56-year-old men with those obtained in an investigation 6 years earlier. We studied 32 PiMZ heterozygotes (14 smokers) and 31 PiM controls (13 smokers), representing 81% of the initial series. The annual decline in FEV1.0 values in non-smoking 56-year-old PiMZ men did not differ from PiM controls (smokers or non-smokers). In contrast, smoking heterozygotes showed a significantly higher mean annual decrease in FEV1.0 than non-smoking heterozygotes (75 ml and 40 ml/year respectively). In spite of this evidence of a modest accelerating effect on lung ageing among smoking PiMZ subjects during the 6 years covered by the study, no increased prevalence of clinical obstructive lung disease was noted.
为评估吸烟和杂合子(PiMZ)α1 - 抗胰蛋白酶缺乏作为肺气肿发病机制中的危险因素的作用,我们将56岁男性随机人群样本中的第1秒用力呼气容积(FEV1.0)(以及FEV%)测量结果与6年前一项调查中获得的结果进行了比较。我们研究了32名PiMZ杂合子(14名吸烟者)和31名PiM对照者(13名吸烟者),占初始队列的81%。56岁非吸烟PiMZ男性的FEV1.0值的年下降率与PiM对照者(吸烟者或非吸烟者)无差异。相比之下,吸烟杂合子的FEV1.0平均年下降率显著高于非吸烟杂合子(分别为每年75毫升和40毫升)。尽管在本研究涵盖的6年期间有证据表明吸烟PiMZ受试者对肺老化有适度加速作用,但未观察到临床阻塞性肺病的患病率增加。