Barta L, Kósnai I, Molnár M, Körner A, Gyódi E
Acta Paediatr Hung. 1985;26(4):303-6.
Subtotal villous atrophy in the proximal jejunum was observed in six patients affected by juvenile diabetes. Introduction of gluten free diet invariably led to clinical improvement, in the four patients in whom also rebiopsy was performed the jejunal mucosa exhibited improvement. In all cases gluten sensitive enteropathy was diagnosed after the onset of diabetes. Marked stunting in growth, strikingly labile carbohydrate tolerance, pronounced proneness to hypoglycaemia or development of Mauriac's syndrome were the symptoms pointing to coeliac disease. Protracted diarrhoea was seen only in two patients, pronounced deceleration in weight development occurred in none of the six children. In four patients out of six the presence of both HLA B8 and DR3 antigens was demonstrated, in a fifth patient only DR3 was present; this suggests a common genetic background of the simultaneous occurrence of the two disorders. Untreated coeliac disease aggravates preexisting diabetes. The importance of early recognition of latent coeliac disease is stressed.
在6名青少年糖尿病患者中观察到空肠近端绒毛部分萎缩。采用无麸质饮食后,患者临床症状均有改善,4名接受再次活检的患者空肠黏膜也显示好转。所有病例均在糖尿病发病后诊断出麸质敏感性肠病。生长明显迟缓、碳水化合物耐量极不稳定、极易发生低血糖或出现Mauriac综合征是提示乳糜泻的症状。仅2例患者出现持续性腹泻,6名儿童中无一例体重增长明显减缓。6名患者中有4名同时存在HLA B8和DR3抗原,第5名患者仅存在DR3抗原;这表明两种疾病同时发生具有共同的遗传背景。未经治疗的乳糜泻会加重已有的糖尿病。强调了早期识别潜在乳糜泻的重要性。