Realdi G, Trevisan A, Alberti A, Losi C, Rigoli A M, Rugge M, Pornaro E
J Clin Lab Immunol. 1978 Nov;1(3):201-5.
Liver cell membrane localization of hepatitis B surface antigen (HBsAg) was investigated in 31 asymptomatic chronic carriers by a direct immunofluorescence technique. A close relationship was found between absence of inflammatory liver disease, presence of large amounts of HBsAg in the liver and expression of the antigen at the hepatocyte surface. Capping of HBsAg after the addition of anti-HBs serum could be inhibited by factors (temperature, metabolic inhibition) that are known to influence viral antigenic mobility at the cell surface. In two patients with chronic active hepatitis as well as in some cases showing histological features of focal parenchymal necrosis, HBsAg could be detected in the cytoplasm of a few scattered hepatocytes but never at the surface of the cells. Both the cases with CAH and one with focal parenchymal necrosis had IgG bound to the liver cell membrane. These findings are in agreement with the hypothesis that the absence of liver damage in HBsAg healthy chronic carriers is related to immune tolerance to the antigen. In chronic active liver disease the presence of IgG on the membrane of hepatocytes suggests a possible role of blocking antibodies directed against viral antigens expressed at the hepatocyte surface.
采用直接免疫荧光技术对31例无症状慢性携带者的肝细胞表面乙型肝炎表面抗原(HBsAg)定位进行了研究。发现无炎症性肝病、肝脏中存在大量HBsAg以及该抗原在肝细胞表面表达之间存在密切关系。加入抗-HBs血清后HBsAg的封帽现象可被已知影响病毒抗原在细胞表面移动性的因素(温度、代谢抑制)所抑制。在2例慢性活动性肝炎患者以及一些呈现局灶性实质坏死组织学特征的病例中,可在少数散在肝细胞的细胞质中检测到HBsAg,但从未在细胞表面检测到。慢性活动性肝炎病例和1例局灶性实质坏死病例的肝细胞细胞膜上均有IgG结合。这些发现与以下假说一致,即HBsAg健康慢性携带者无肝损伤与对抗原的免疫耐受有关。在慢性活动性肝病中,肝细胞细胞膜上存在IgG提示针对在肝细胞表面表达的病毒抗原的封闭抗体可能发挥了作用。