Lafortune M, Constantin A, Breton G, Légaré A G, Lavoie P
AJR Am J Roentgenol. 1985 Mar;144(3):549-53. doi: 10.2214/ajr.144.3.549.
The demonstration of a vessel in the falciform ligament, traditionally presumed to be a reopened umbilical vein, is an important sonographic sign of portal hypertension. This vessel was sought in 200 umbilicoportographies (all portal hypertensive) and in 41 autopsy-dissected falciform ligaments (34 normal and seven cirrhotic). The normal falciform ligament contained one to three tiny collapsed paraumbilical veins. In cirrhotics, the number and caliber of paraumbilical veins increased. A reopened umbilical vein was never found. The authors conclude that the umbilical vein does not recanalize in portal hypertension. The vessel involved is actually an enlarged paraumbilical vein.
镰状韧带内血管的显示,传统上认为是重新开放的脐静脉,是门静脉高压的一个重要超声征象。在200例脐门静脉造影(均为门静脉高压患者)以及41例尸检解剖的镰状韧带(34例正常,7例肝硬化)中寻找该血管。正常镰状韧带包含1至3条微小的塌陷的脐旁静脉。在肝硬化患者中,脐旁静脉的数量和管径增加。从未发现重新开放的脐静脉。作者得出结论,门静脉高压时脐静脉不会再通。所涉及的血管实际上是一条扩张的脐旁静脉。