Postgraduate Program in Medicine: Surgical Sciences, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Av. Ramiro Barcelos 2.350, Porto Alegre, CEP 90035-903, RS, Brazil.
Postgraduate Epidemiology Department, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brazil.
Hernia. 2024 Oct;28(5):1783-1788. doi: 10.1007/s10029-024-03083-z. Epub 2024 Jun 9.
Ventral hernia surgery (VHS) has the intent to promote a better quality of life (QoL). VHS results were evaluated by recurrence incidence in the past, however the concept of Patient-Reported Outcomes Measures has changed this scenario. SF-36 is a generic questionnaire with some limitations on the hernioplasty postoperative evaluation. Disease-specific surveys such Hernia-Related Quality of Life Survey (HerQLes) and Carolinas Comfort Scale (CCS) were developed to improve specificity. The aim of this study was to validate a Brazilian version of the CCS as a QoL questionnaire for patients undergoing VHS in Brazil.
The study consists of a retrospective cohort that reviewed the medical records of patients who underwent ventral hernia surgery for incisional hernias in the Hospital de Clínicas de Porto Alegre between January 2019 to December 2020. Participants answered both the HerQles questionnaire and the CCS, then we compared the patients' scores between scales. In-personal evaluations or surveys applied by telemedicine were performed. Intraclass correlation coefficient was utilized to assess the consistency of the agreement between the HerQLes and CCS scales.
A sample of 80 patients were evaluated. Most were male (70%), mean age 61.11 years and BMI 28.4. The most common comorbidity was systemic arterial hypertension, one third were smokers and 77.5% of cases were ASA 2. The average HerQLes score was 30.40 and the CCS was 15.46 (SD: 21.81), with an intraclass coefficient of 0.68.
This study suggests that CCS is a good and robust tool for assessing ventral hernia. Tools to measure QoL are increasingly used in the literature, as QoL seems to be important data to assess surgical success, since it shows the perception of the patient about the results of their surgery. Further studies with larger sample sizes should be performed to confirm our findings.
腹疝手术(VHS)旨在提高生活质量(QoL)。过去,通过复发率评估 VHS 结果,但患者报告的结果测量概念改变了这种情况。SF-36 是一种通用问卷,在疝修补术后评估方面存在一些局限性。为了提高特异性,开发了特定于疾病的调查,如疝相关生活质量调查(HerQLes)和卡罗来纳舒适度量表(CCS)。本研究的目的是验证 CCS 的巴西版本作为巴西 VHS 患者的 QoL 问卷。
该研究包括一个回顾性队列,该队列回顾了 2019 年 1 月至 2020 年 12 月期间在 Porto Alegre 临床医院接受切口疝 VHS 的患者的病历。参与者回答了 HerQles 问卷和 CCS,然后我们比较了两种量表的患者评分。通过远程医疗进行了面对面评估或调查。使用组内相关系数评估 HerQLes 和 CCS 量表之间一致性的一致性。
评估了 80 名患者的样本。大多数是男性(70%),平均年龄 61.11 岁,BMI 为 28.4。最常见的合并症是全身性动脉高血压,三分之一是吸烟者,77.5%的病例为 ASA 2。平均 HerQLes 评分为 30.40,CCS 为 15.46(SD:21.81),组内系数为 0.68。
本研究表明 CCS 是评估腹疝的良好而可靠的工具。衡量生活质量的工具在文献中越来越多地使用,因为生活质量似乎是评估手术成功的重要数据,因为它显示了患者对手术结果的看法。应该进行更多的大型样本研究以确认我们的发现。