White J W
South Med J. 1985 Apr;78(4):448-51. doi: 10.1097/00007611-198504000-00022.
Relapsing polychondritis is an uncommon disease consisting of inflammation of the eyes, inner ears, cardiovascular system, and cartilaginous portions of the joints, respiratory tract, and external ear. Cutaneous manifestations are the presenting feature in more than 50% of patients. These usually consist of erythema, swelling, and pain, reflecting involvement of the underlying cartilage. Direct involvement of the skin may occur as vasculitis, lesions resembling erythema nodosum, or nonspecific eruptions. The presence of circulating antibodies to type II collagen--more against native than denatured collagen--and to human fetal cartilage, and the presence of circulating immune complexes suggest a primary role for antibody in the pathogenesis of relapsing polychondritis. There is no ideal treatment, but systemic corticosteroids and dapsone seem most effective.
复发性多软骨炎是一种罕见疾病,包括眼睛、内耳、心血管系统以及关节、呼吸道和外耳的软骨部分发生炎症。超过50%的患者以皮肤表现为首发特征。这些表现通常包括红斑、肿胀和疼痛,反映了 underlying 软骨的受累情况。皮肤的直接受累可能表现为血管炎、类似结节性红斑的病变或非特异性皮疹。存在针对II型胶原蛋白(更多针对天然而非变性胶原蛋白)和人胎儿软骨的循环抗体,以及循环免疫复合物的存在,提示抗体在复发性多软骨炎的发病机制中起主要作用。目前尚无理想的治疗方法,但全身用糖皮质激素和氨苯砜似乎最有效。