Schmidt L H
Antimicrob Agents Chemother. 1985 Feb;27(2):151-7. doi: 10.1128/AAC.27.2.151.
Mirincamycin, a lincomycin derivative with unequivocal but limited activity against the pre-erythrocytic and persisting exoerythrocytic stages of Plasmodium cynomolgi, has been evaluated for capacity to enhance the radical curative potential of the conventional primaquine-chloroquine combination. Established infections with sporozoites of the above plasmodium in rhesus monkeys served this evaluation. The results showed that the dose of primaquine required for cure of 50% of active infections was reduced by one-half to two-thirds by coadministration with 2.5 mg of mirincamycin per kg, 1/16 the 50% curative dose of this lincomycin derivative when used in a mono-drug regimen. The dimensions of the enhancement of the curative activity of primaquine were inversely related to the size of the sporozoite inoculum. The smallest dose of mirincamycin productive of enhancement was 2.5 mg/kg; whether doses larger than 2.5 mg/kg would have been more effective was not determined. There is much to be done before it is known whether a mirincamycin-primaquine combination is useful for suppressive cure or radical cure of the human malarias. Irrespective of that result, the current study serves to focus attention on a somewhat novel approach to the development of more effective and better-tolerated regimens for radical cure, an alternative to the empirical chemical synthesis and screening approach that has dominated searches heretofore.
米林卡霉素是一种林可霉素衍生物,对食蟹猴疟原虫的红细胞前期和持续存在的红细胞外期具有明确但有限的活性。已对其增强传统伯氨喹-氯喹联合用药的根治潜力的能力进行了评估。以恒河猴体内上述疟原虫的子孢子建立感染来进行此项评估。结果显示,每千克给予2.5毫克米林卡霉素联合用药时,治愈50%活跃感染所需的伯氨喹剂量减少了二分之一至三分之二,而该林可霉素衍生物单药治疗时50%的治愈剂量为上述剂量的16倍。伯氨喹治愈活性增强的程度与子孢子接种量的大小呈负相关。产生增强作用的米林卡霉素最小剂量为2.5毫克/千克;未确定高于2.5毫克/千克的剂量是否会更有效。在了解米林卡霉素-伯氨喹联合用药对人类疟疾的抑制性治愈或根治是否有用之前,还有很多工作要做。无论结果如何,当前的研究有助于将注意力集中在一种 somewhat novel 的方法上,即开发更有效且耐受性更好的根治方案,这是一种替代迄今为止主导研究的经验性化学合成和筛选方法的方法。 (注:原文中“somewhat novel”直译为“有点新颖”,这里意译为“某种新颖的”更符合语境)