Friederich U, Hann D, Albertini S, Schlatter C, Würgler F E
Mutat Res. 1985 Apr-May;156(1-2):39-52. doi: 10.1016/0165-1218(85)90005-9.
Recently, mutagenic activity on several strains of Salmonella typhimurium has been found in many heat-processed foodstuffs. The previously reported direct-acting mutagenic activity of coffee in Salmonella typhimurium TA100 (Ames assay) was confirmed in our study. In addition to TA100, a mutagenic effect of coffee was also found by using the newly developed strain TA102. The mutagenic activity was abolished by the addition of rat-liver homogenate. 10% S9 mix completely eliminated the mutagenic activity of 30 mg of coffee per plate. The addition of reduced glutathione to active S9 further decreased the mutagenic activity and also reduced the mutagenicity together with inactivated S9. The compound or compounds responsible for this inactivation are heat-labile and seem to be located in the cytosol fraction of the S9. Part of the mutagenicity of coffee was also lost spontaneously upon incubation at temperatures between 0 degrees and 50 degrees C. The loss of activity was dependent on temperature, being more pronounced at 50 degrees C compared to 0 degrees C (at 50 degrees C approximately 50% of the mutagenic activity was lost after 6 h). As anaerobic conditions prevented this loss of mutagenicity almost totally, oxidative processes are probably responsible for the inactivation. The stability of the mutagen was not influenced by incubation at low pH values (pH 1-3), with or without the addition of pepsinogen. The mutagenic properties of methylglyoxal, which to some extent could be responsible for the mutagenic activity of coffee, were compared with those of coffee. Methylglyoxal was strongly mutagenic towards Salmonella typhimurium TA100 and TA102. Its mutagenic activity was partially inactivated by the addition of 10% S9. Glyoxalase I and II together with reduced glutathione abolished the mutagenic activity of methylglyoxal but reduced the mutagenicity of coffee by only 80%. Since these enzymes occur in mammalian cells, the mutagenic compound(s) of coffee could also be degraded in vivo. This conclusion is supported by the fact that a long-term carcinogenicity study with rats was negative. These results clearly demonstrate that the effects observed in vitro do not necessarily also occur in vivo, but that in vitro experiments may contribute to the understanding of fundamental mechanisms of chemical carcinogenesis.
最近,在许多热处理食品中发现了对几种鼠伤寒沙门氏菌菌株的诱变活性。我们的研究证实了先前报道的咖啡在鼠伤寒沙门氏菌TA100中的直接诱变活性(艾姆斯试验)。除了TA100,使用新开发的菌株TA102也发现了咖啡的诱变作用。加入大鼠肝脏匀浆后诱变活性消失。10%的S9混合液完全消除了每平板30毫克咖啡的诱变活性。向活性S9中加入还原型谷胱甘肽进一步降低了诱变活性,并且与灭活的S9一起也降低了致突变性。导致这种失活的一种或多种化合物对热不稳定,似乎位于S9的胞质溶胶部分。咖啡的部分诱变性在0摄氏度至50摄氏度之间孵育时也会自发丧失。活性丧失取决于温度,与0摄氏度相比,在50摄氏度时更为明显(在50摄氏度下,6小时后约50%的诱变活性丧失)。由于厌氧条件几乎完全阻止了这种诱变性的丧失,氧化过程可能是失活的原因。诱变剂的稳定性不受低pH值(pH 1 - 3)孵育的影响,无论是否添加胃蛋白酶原。将在一定程度上可能导致咖啡诱变活性的甲基乙二醛的诱变特性与咖啡的诱变特性进行了比较。甲基乙二醛对鼠伤寒沙门氏菌TA100和TA102具有强烈的诱变性。加入10%的S9后其诱变活性部分失活。乙二醛酶I和II与还原型谷胱甘肽一起消除了甲基乙二醛的诱变活性,但仅使咖啡的诱变性降低了80%。由于这些酶存在于哺乳动物细胞中,咖啡的诱变化合物在体内也可能被降解。长期对大鼠进行的致癌性研究结果为阴性这一事实支持了这一结论。这些结果清楚地表明,体外观察到的效应不一定在体内也会出现,但体外实验可能有助于理解化学致癌的基本机制。