Grubor Nikola, Gazibara Tatjana, Gregorić Pavle, Lončar Zlatibor, Doklestić Vasiljev Krstina, Ivančević Nenad, Micić Dušan, Pavić Nemanja, Martin Peter, Tadić Boris, Erić Katarina, Cvjetković Smiljana, Ćeranić Miljan
Clinic for Emergency Surgery, University of Clinical Center of Serbia, Pasterova 2, 11000, Belgrade, Serbia.
Faculty of Medicine University of Belgrade, Dr Subotića 8, 11000, Belgrade, Serbia.
Heliyon. 2024 Jun 13;10(12):e32841. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e32841. eCollection 2024 Jun 30.
Understanding health personality traits in rectal cancer survivors could help to optimize recovery and coping mechanisms. The objective of this study was to evaluate psychometric properties of the Health Personality Assessment in Serbian language among rectal cancer survivors. A cross-sectional study was carried out from June to December 2022. The study sample consisted of 76 people who underwent the open lower anterior resection for rectal carcinoma at the Clinic for Digestive Surgery and the Clinic for Emergency Surgery, University of Clinical Center of Serbia (Belgrade, Serbia) and whose ileostomy was closed. Study participants were interviewed over the telephone using the Serbian version of the HPA which was translated according to the internationally accepted methodology for translation and adaptation of questionnaires. The confirmatory factor analysis suggested that the fit indices for 5-factor structure of the HPA were acceptable-to-good: Goodness of fit index = 0.939; Tucker Lewis fit index = 0.989; Comparative fit index = 0.992; Root Mean Square Error of Approximation = 0.019. Cronbach's alpha coefficients for Health Neuroticism, Health Extraversion and Health Agreeableness were>0.7 and for Health Openness and Health Conscientiousness were >0.4. Predictive validity testing suggested that not having complications with the ileostomy and a longer time since ileostomy closure were associated with stronger Health Agreeableness. Also, a longer time since ileostomy closure was associated with stronger Health Conscientiousness. The Serbian version of the HPA showed good construct validity and acceptable internal consistency. This is an important tool in further research of personality and health outcomes among rectal cancer survivors.
了解直肠癌幸存者的健康人格特质有助于优化康复和应对机制。本研究的目的是评估塞尔维亚语版健康人格评估量表在直肠癌幸存者中的心理测量特性。2022年6月至12月进行了一项横断面研究。研究样本包括76名在塞尔维亚大学临床中心(塞尔维亚贝尔格莱德)消化外科诊所和急诊外科诊所接受直肠癌低位前切除术且回肠造口已关闭的患者。使用根据国际公认的问卷翻译和改编方法翻译的塞尔维亚语版HPA通过电话对研究参与者进行访谈。验证性因素分析表明,HPA五因素结构的拟合指数为可接受至良好:拟合优度指数 = 0.939;塔克·刘易斯拟合指数 = 0.989;比较拟合指数 = 0.992;近似均方根误差 = 0.019。健康神经质、健康外向性和健康宜人性的克朗巴哈α系数>0.7,健康开放性和健康尽责性的克朗巴哈α系数>0.4。预测效度测试表明,回肠造口无并发症以及回肠造口关闭后时间较长与更强的健康宜人性相关。此外,回肠造口关闭后时间较长与更强的健康尽责性相关。塞尔维亚语版HPA显示出良好的结构效度和可接受的内部一致性。这是进一步研究直肠癌幸存者人格与健康结局的重要工具。