Zhang Yufei, Wang Xinyi, Wang Leisheng, Tang Di, Wei Wei, Tian Yuansheng
Department of Pain and Rheumatology, Henan Provincial Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Zhengzhou 450004, China.
Dengzhou City Hospital of TCM.
Zhongguo Zhen Jiu. 2024 Jul 12;44(7):797-802. doi: 10.13703/j.0255-2930.20230616-k0001.
To observe the effects of moxibustion on pain symptoms and serum inflammatory factors in patients with ankylosing spondylitis of cold-damp obstruction.
Eighty-four patients with ankylosing spondylitis of cold-damp obstruction were randomly divided into a Zhoutian moxibustion group (42 cases, 2 cases dropped out) and a governor vessel moxibustion group (42 cases, 2 cases dropped out, 1 case discontinued). Both groups were given oral administration of sulfasalazine enteric-coated tablets as basic treatment. The governor vessel moxibustion group was treated with moxibustion box from Dazhui (GV 14) to Yaoyangguan (GV 3), one hour per treatment; the Zhoutian moxibustion group was treated with moxibustion box from Tiantu (CV 22) to Zhongji (CV 3) in addition to the governor vessel moxibustion group, two hours per treatment. Both groups were treated once every 3 days, twice a week, for a total of 9 weeks. The pain symptom scores of the two groups were observed before treatment and at the 3rd, 6th, and 9th weeks into treatment. ELISA was used to detect the levels of serum interleukin (IL)-1β, IL-18, and tumor necrosis factor-α (TNF-α) before and after treatment, and the clinical efficacy of the two groups was evaluated after treatment.
Except for the joint pain scores at the 3rd week into treatment, the total scores and the each sub-item score of pain symptom in the two groups were lower than those before treatment at the 3rd, 6th, and 9th weeks into treatment (<0.05); at the 3rd, 6th, and 9th weeks into treatment, the total scores of pain symptom and the scores of lumbar sacral pain, back pain, joint cold pain, and limited mobility in the Zhoutian moxibustion group were lower than those in the governor vessel moxibustion group (<0.05). After treatment, the levels of serum IL-1β, IL-18 and TNF-α in both groups were lower than those before treatment (<0.05), and the levels of serum IL-1β, IL-18, and TNF-α in the Zhoutian moxibustion group were lower than those in the governor vessel moxibustion group (<0.05). The total effective rate was 90.0% (36/40) in the Zhoutian moxibustion group, which was higher than 76.9% (30/39) in the governor vessel moxibustion group (<0.05).
Zhoutian moxibustion could effectively improve various pain symptoms in patients with ankylosing spondylitis of cold-damp obstruction, and reduce the expression of inflammatory factors.
观察艾灸对寒湿痹阻型强直性脊柱炎患者疼痛症状及血清炎症因子的影响。
将84例寒湿痹阻型强直性脊柱炎患者随机分为周天灸组(42例,脱落2例)和督脉灸组(42例,脱落2例,失访1例)。两组均给予口服柳氮磺吡啶肠溶片作为基础治疗。督脉灸组采用艾灸盒从大椎(GV 14)至腰阳关(GV 3)进行艾灸,每次治疗1小时;周天灸组在督脉灸组基础上,采用艾灸盒从天突(CV 22)至中极(CV 3)进行艾灸,每次治疗2小时。两组均每3天治疗1次,每周2次,共治疗9周。观察两组治疗前及治疗第3、6、9周时的疼痛症状评分。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测治疗前后血清白细胞介素(IL)-1β、IL-18及肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平,并在治疗后评价两组的临床疗效。
除治疗第3周时的关节疼痛评分外,两组在治疗第3、6、9周时疼痛症状的总分及各分项评分均低于治疗前(P<0.05);在治疗第3、6、9周时,周天灸组疼痛症状总分及腰骶部疼痛、背部疼痛、关节冷痛、活动受限评分均低于督脉灸组(P<0.05)。治疗后,两组血清IL-1β、IL-18及TNF-α水平均低于治疗前(P<0.05),且周天灸组血清IL-1β、IL-18及TNF-α水平低于督脉灸组(P<0.05)。周天灸组总有效率为90.0%(36/40),高于督脉灸组的76.9%(30/39)(P<0.05)。
周天灸能有效改善寒湿痹阻型强直性脊柱炎患者的各种疼痛症状,并降低炎症因子的表达。