Groth S, Stafanger G, Dirksen H, Andersen J B, Falk M, Kelstrup M
Bull Eur Physiopathol Respir. 1985 Jul-Aug;21(4):339-43.
To investigate the lung function during positive expiratory pressure (PEP) physiotherapy in cystic fibrosis, the resistance tube of the PEP-mask was inserted into the expiratory outlet of our lung function equipment. This enabled us to measure a variety of lung function variables, while the lung function equipment functioned as a PEP-mask. We studied 12 patients and found that during PEP-mask physiotherapy functional residual capacity (FRC) increased significantly (p less than 0.02). There was a decrease of washout volume (WOV) (p less than 0.05), lung clearance index (WOV/FRC) (p less than 0.001) and volume of trapped gas (p less than 0.05), whereas total lung capacity, vital capacity, tidal volume and residual volume did not change significantly. It is concluded that in cystic fibrosis PEP-mask physiotherapy evens the intrapulmonary distribution of the ventilation and opens up regions, that are otherwise closed off. The results support the clinical observation that PEP-mask physiotherapy increases the transcutaneous tension of oxygen and the expectoration of sputum.
为了研究囊性纤维化患者在呼气正压(PEP)物理治疗期间的肺功能,将PEP面罩的阻力管插入我们肺功能设备的呼气出口。这使我们能够测量各种肺功能变量,同时肺功能设备充当PEP面罩。我们研究了12名患者,发现PEP面罩物理治疗期间功能残气量(FRC)显著增加(p<0.02)。呼出量(WOV)(p<0.05)、肺清除指数(WOV/FRC)(p<0.001)和滞留气体量(p<0.05)有所下降,而肺总量、肺活量、潮气量和残气量没有显著变化。得出的结论是,在囊性纤维化患者中,PEP面罩物理治疗可使肺内通气分布均匀,并打开原本封闭的区域。这些结果支持了临床观察,即PEP面罩物理治疗可增加经皮氧分压和痰液咳出量。