Becklake M R
Chest. 1985 Oct;88(4):608-17. doi: 10.1378/chest.88.4.608.
The classic diseases of dusty occupations may be on the decline, but this is not the case for chronic nonmalignant lung disease characterized by airflow limitation. This group of diseases, almost certainly multifactorial in etiology, occurs in those engaged in dusty occupations as well as in those who are not. Among the environmental factors concerned, cigarette smoking is clearly one of the most important, but occupational exposures are increasingly implicated. It is also clear that not all with similar exposures are affected, pointing to the importance of host or personal factors. Evidence is now accumulating in support of what has been called the Dutch hypothesis. This explanation of the natural history of chronic airflow limitation suggests that an "asthmatic tendency" is a necessary factor whether the putative exposure is to cigarettes or to other airborne pollutants. Further research should therefore be directed towards clarifying the relationships of acute and chronic airway dysfunction in response to airborne pollutants of all types.
尘肺病的典型疾病可能在减少,但以气流受限为特征的慢性非恶性肺病并非如此。这类疾病几乎可以肯定是多因素病因,在从事粉尘作业的人和未从事粉尘作业的人身上都会出现。在相关环境因素中,吸烟显然是最重要的因素之一,但职业暴露的影响也越来越大。同样明显的是,并非所有接触相似物质的人都会受到影响,这表明宿主或个人因素很重要。现在越来越多的证据支持所谓的荷兰假说。这种对慢性气流受限自然史的解释表明,无论假定的暴露源是香烟还是其他空气传播污染物,“哮喘倾向”都是一个必要因素。因此,进一步的研究应致力于阐明对各类空气传播污染物的急性和慢性气道功能障碍之间的关系。