Department of Gastroenterology, University Hospital of South Denmark, Finsensgade 35, 6700, Esbjerg, Denmark.
OPEN Open Patient Data Explorative Network, Region of Southern Denmark, J B Winsløs Vej 21, 5000, Odense, Denmark.
Metab Brain Dis. 2024 Aug;39(6):1149-1155. doi: 10.1007/s11011-024-01380-1. Epub 2024 Jul 17.
Minimal hepatic encephalopathy (MHE) is common in liver cirrhosis and is identified by psychometric tests. The portosystemic hepatic encephalopathy score (PHES) is the most widely used and serves as an inter-study comparator. PHES has not been standardised for use in the Danish population, where German normal values have been applied until now based on the notion that the populations are comparable. This study aimed to evaluate if German PHES normal values can be applied in the Danish population and establish Danish normal values if needed. 200 Danish and 217 German healthy persons underwent Number Connection Test A and B (NCT), Line Tracing Test (LTT), Digit Symbol Test (DST), and Serial Dotting Test (SDT), and based on performance, PHES was calculated. German and Danish PHES performance declined with age in all subtests but more rapidly in Danes. Both German and Danish norms were impacted by gender and education, but to a different extent in the single tests of the test battery. Accordingly, there was a need for specific Danish normal values, which are presented here. Applying the new Danish normal values instead of the German in patients with cirrhosis yielded a lower percentage of out-of-norm performances (58% vs. 66%) and, hence, a lower prevalence of MHE. Danes and Germans perform differently on PHES, and therefore, normal German values cannot be used in Danish patients. Danish normal values are presented here and yield a lower number of 'out of norm' performances.
轻微型肝性脑病(MHE)在肝硬化中很常见,可通过心理测试来识别。门体性肝性脑病评分(PHES)是最广泛使用的评分系统,可作为研究间的比较工具。目前,PHES 尚未在丹麦人群中标准化,因为以前一直使用德国的正常值,其依据是认为这两个群体具有可比性。本研究旨在评估德国的 PHES 正常值是否可以应用于丹麦人群,以及在必要时建立丹麦的正常值。200 名丹麦人和 217 名德国健康人接受了数字连接测试 A 和 B(NCT)、线追踪测试(LTT)、数字符号测试(DST)和连续打点测试(SDT),并根据表现计算了 PHES。在所有子测试中,德国和丹麦的 PHES 表现都随年龄增长而下降,但丹麦人的下降速度更快。德国和丹麦的 PHES 表现都受到性别和教育的影响,但在测试组合的单项测试中影响程度不同。因此,需要制定特定的丹麦正常值,本研究中呈现了这些正常值。在肝硬化患者中应用新的丹麦正常值而不是德国正常值,结果显示超出正常值的表现比例较低(58%比 66%),因此 MHE 的患病率较低。丹麦人和德国人在 PHES 上的表现不同,因此不能将德国的正常值直接用于丹麦患者。本研究呈现了丹麦的正常值,得出了较少的“超出正常值”表现。