Pisaltu S R, Ruotolo I, Sellitto G, Berardi A, Simeon R, Fabbrini G, Galeoto G
Sapienza University of Rome, 00185, Rome, Italy.
Sapienza University of Rome, Department of Human Neuroscience, 00185, Rome, Italy.
Heliyon. 2024 Jun 12;10(12):e32877. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e32877. eCollection 2024 Jun 30.
In the medical and rehabilitative field, it is essential to employ tools such as evaluation scales and performance tests to assess the impact of Parkinson's disease on QoL of affected individuals. The Short Parkinson's Evaluation Scale (SPES) is a reliable and valid tool, applicable both in research and clinical practices, useful in assessing motor damage, activities of daily living, and motor complications in patients with Parkinson's disease. The aim of the study is to investigate validity and reliability of the Italian version of the SPES-SCOPA scale.
Translation and cultural adaptation were performed. Included patients had diagnosis of Parkinson's disease, no concurrent pathologies, MiniMental test score above 2 and signed informed consent; they were recruited at the Department of Human Neurosciences in Sapienza University of Rome, from February 2023 to November 2023. Test-retest reliability was evaluated through Intraclass Correlation Coefficient (ICC), internal consistency was assessed using Cronbach's Alpha and construct validity using Pearson's correlation between SPES-SCOPA and the gold standard PDQ-39.
101 patients were recruited. Inter-rater evaluation was conducted on 62 patients, while 39 underwent an intra-rater assessment. The analysis showed statistically significant data with a Cronbach's Alpha value of 0.89 for the entire scale; test-retest reliability results are statistically significant for all subscales. Correlation between PDQ-39 domains and SPES/SCOPA subscales were statistically significant for most measurements.
This research shows that the Italian version of SPES-SCOPA scale has excellent psychometric properties.
在医学和康复领域,使用评估量表和性能测试等工具来评估帕金森病对受影响个体生活质量的影响至关重要。简短帕金森评估量表(SPES)是一种可靠且有效的工具,适用于研究和临床实践,有助于评估帕金森病患者的运动损伤、日常生活活动和运动并发症。本研究的目的是调查SPES-SCOPA量表意大利语版本的有效性和可靠性。
进行了翻译和文化调适。纳入的患者诊断为帕金森病,无并发疾病,简易精神状态检查测试得分高于2分且签署了知情同意书;他们于2023年2月至2023年11月在罗马第一大学人类神经科学系招募。通过组内相关系数(ICC)评估重测信度,使用克朗巴哈α系数评估内部一致性,并使用SPES-SCOPA与金标准PDQ-39之间的皮尔逊相关性评估结构效度。
共招募了101名患者。对62名患者进行了评分者间评估,39名患者进行了评分者内评估。分析显示数据具有统计学意义,整个量表的克朗巴哈α值为0.89;所有子量表的重测信度结果均具有统计学意义。大多数测量中,PDQ-39各领域与SPES/SCOPA子量表之间的相关性具有统计学意义。
本研究表明,SPES-SCOPA量表意大利语版本具有出色的心理测量学特性。