Native Hawaiian and Indigenous Health, Office of Public Health Studies, Thompson School of Social Work & Public Health, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI, United States.
Department of Native Hawaiian Health, John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI, United States.
Front Public Health. 2024 Jul 12;12:1356627. doi: 10.3389/fpubh.2024.1356627. eCollection 2024.
The Historical Loss Scale (HLS) and Historical Loss Associated Symptoms Scale (HLASS) are standardized measures that have been accepted and previously validated among North American Indigenous communities and allow researchers to measure the impact of Historical Loss. Evidence of the psychometric properties of this instrument have not been assessed for Native Hawaiians, the Indigenous peoples of Hawai'i. The purpose of this study is to investigate the psychometric properties of the adapted HLS (aHLS) and HLASS for adults from multiple Hawaiian Homestead Communities throughout Hawai'i.
Data are based on cross-sectional surveys administered between 2014 and 2020. The final sample included 491 Native Hawaiian adults who were predominantly female (67.3%) and between the ages of 18-90 years, who were part of the larger study entitled the Hawaiian Homestead Health Survey. Factor analyses were conducted to determine the final model structures of each scale. Reliability and correlation matrices of items are also reported.
The final factor structure of the aHLS model suggested 3 factors: (1) General loss of culture or cultural loss, (2) Intergenerational loss, and (3) Distrust and destruction of traditional foods. The final HLASS model also suggested 3 factors: (1) Depression and Anger, (2) Shame and Anxiety, and (3) Re-experiencing, fear, and avoidance.
These findings have implications for future research, practice, and education that explores the role of Historical Loss and associated symptoms in Native Hawaiians and Indigenous communities at large. In particular, measuring historical loss and associated symptoms in Hawaiian Homestead communities paves the way for quantitative assessments of historical trauma and healing in these communities.
历史损失量表(HLS)和历史损失相关症状量表(HLASS)是经过标准化的测量工具,已在北美原住民社区得到认可和验证,可用于衡量历史损失的影响。尚未针对夏威夷原住民,即夏威夷的土著人民,评估该工具的心理测量特性。本研究的目的是调查经过改编的 HLS(aHLS)和 HLASS 在来自夏威夷多个夏威夷家园社区的成年人群体中的心理测量特性。
数据基于 2014 年至 2020 年期间进行的横断面调查。最终样本包括 491 名夏威夷原住民成年人,他们主要为女性(67.3%),年龄在 18-90 岁之间,是题为“夏威夷家园健康调查”的更大研究的一部分。进行因子分析以确定每个量表的最终模型结构。还报告了项目的可靠性和相关矩阵。
aHLS 模型的最终因子结构表明有 3 个因素:(1)文化的普遍丧失或文化损失,(2)代际损失,以及(3)对传统食物的不信任和破坏。HLASS 模型的最终模型也建议有 3 个因素:(1)抑郁和愤怒,(2)羞耻和焦虑,以及(3)重新体验、恐惧和回避。
这些发现对未来的研究、实践和教育具有重要意义,这些研究探索了历史损失和相关症状在夏威夷原住民和整个土著社区中的作用。特别是,在夏威夷家园社区中测量历史损失和相关症状为这些社区中历史创伤和疗愈的定量评估铺平了道路。