Lewandowski B, Challender J, Dery R
J Ultrasound Med. 1985 Dec;4(12):655-8. doi: 10.7863/jum.1985.4.12.655.
A membranous flap was observed during systole within the superior portion of the inferior cava in four patients who did not have either an indwelling catheter or a filtering device. In these cases, multiple views established that this line was not an artifact. Subcostal scans of the right atrium demonstrated a typical Chiari malformation. A diagnosis of tricuspid insufficiency was suspected because of the prolapsing Chiari malformation into the inferior vena cava, and confirmed by Doppler echocardiography. These cases expand the differential diagnosis of filling defects within the inferior vena cava, and emphasize the need for evaluating the right atrium as an extension of the cava, especially by sonographers who are not conversant with echocardiography.
在4例既没有留置导管也没有过滤装置的患者中,于收缩期在下腔静脉上部观察到一个膜状瓣。在这些病例中,多个视角证实这条线并非伪像。右心房的肋下扫描显示典型的奇静脉瓣异常。由于奇静脉瓣异常脱垂至下腔静脉,怀疑有三尖瓣关闭不全,并经多普勒超声心动图证实。这些病例扩展了下腔静脉内充盈缺损的鉴别诊断,并强调有必要将右心房作为下腔静脉的延续进行评估,尤其是对于不熟悉超声心动图的超声检查人员而言。