The Royal Veterinary College, Royal College Street, London NW1 0TU, United Kingdom.
Can Vet J. 2024 Aug;65(8):817-824.
The history of trade has numerous examples of movement of diseases and pests. Nations institute barriers to protect human, animal, and plant populations from incursions; sometimes successfully, sometimes not. The World Trade Organization and international standard-setting bodies (ISSB) are multilateral organizations that promote equitable treatment and safe trade. Equivalence of outcome is a concept that crosses animal, human, and environmental health standards. Loosely defined, it is taken to mean achieving a similar reduction in risk by different methods. Countries conduct assessments known as health infrastructure evaluations (HIE) to allow safe trade in commodities of food, plant, and animal origin. This review analyzes the use of HIE for trade purposes, with an added focus on their One Health context. The goal is to identify areas of HIE in which a One Health approach could assist in achieving the goal of "treating like partners alike," thereby fostering transparent decision-making in trade negotiations, a key obligation under World Trade Organization rules.
贸易历史上有许多疾病和害虫传播的例子。各国设立贸易壁垒,以保护人类、动物和植物种群免受侵害;有时成功,有时则不然。世界贸易组织和国际标准制定机构(ISSB)是促进公平待遇和安全贸易的多边组织。结果等效是一个跨越动物、人类和环境卫生标准的概念。广义上讲,它意味着通过不同的方法实现类似的风险降低。各国进行被称为健康基础设施评估(HIE)的评估,以允许安全地进行食品、植物和动物源性商品的贸易。本审查分析了 HIE 在贸易目的方面的使用,并特别关注其“同一健康”背景。其目的是确定 HIE 中可以采用“同一健康”方法的领域,以实现“平等对待伙伴”的目标,从而促进贸易谈判中的透明决策,这是世界贸易组织规则下的一项关键义务。