National Institute for the Psychotherapies, 71 West 23rd Street, Suite 1400, New York, NY, 10010, USA.
Am J Psychoanal. 2024 Sep;84(3):439-453. doi: 10.1057/s11231-024-09470-w.
From the perspective of a poet and first-year psychoanalytic training candidate, this paper develops Jeremy Safran's ideas about the dialectic between psychoanalysis and Buddhism by drawing an analogy between their processes and those of a poetry practice to define an alternative to pathological dissociation under capitalist systems of value. The paper details the writer's experience of working a day job in an office and the pathological dissociation which she subsequently attempts to overcome and critique through writing poetry. Various poems written at work are shared and analyzed as evidence. Drawing from Safran's edited volume, Psychoanalysis and Buddhism, the author then identifies aspects of Zen Buddhist meditation practice and the psychoanalytic process that focus on connecting with reality, however conflicted, as opposed to escaping it. This paper was written under the mentorship of the psychoanalyst and Zen teacher Barry Magid.
从诗人和第一年精神分析培训候选人的角度出发，本文通过类比诗歌实践与精神分析过程，发展了杰里米·萨夫兰（Jeremy Safran）关于精神分析与佛教之间的辩证关系的观点，旨在为资本主义价值体系下的病理性分离提供一种替代方法。本文详细描述了作者在办公室工作的经历，以及她随后通过写诗试图克服和批判的病理性分离。分享并分析了在工作时创作的各种诗歌作为证据。本文作者借鉴了杰里米·萨夫兰（Jeremy Safran）编辑的《精神分析与佛教》一书，确定了禅修和精神分析过程中的一些方面，这些方面侧重于与现实建立联系，无论这种联系多么冲突，而不是逃避现实。这篇文章是在精神分析师和禅修老师巴里·马吉德（Barry Magid）的指导下完成的。
