Valensi P, Attali J R, Sachs R N, Palsky D, Lanfranchi J, Sebaoun J
Diabete Metab. 1985 Dec;11(6):337-42.
In order to detect evidence of cardiac autonomic neuropathy, 24-hour continuous electrocardiographic monitoring was carried out on fifty-one diabetic patients (thirty-one IDD, twenty NIDD) and twenty-two healthy controls taking no treatment which could alter the heart rate. In the diabetic patients the minimum 24-hour heart-rate and the mean sleeping heart rate were significantly higher, and the maximum 24-hour heart rate and the ratio [(maximum-minimum heart rates)/minimum heart rate] were significantly lower. Evidence in one diabetic of cardiac autonomic neuropathy was found only as the difference (maximum-minimum heart rates). This index was found to be below 38/min (mean-2 SD of the controls) in seven diabetics, but only one of the nine diabetics with signs of autonomic neuropathy had this abnormal index. The mean values for the minimum and the mean sleeping heart rates were high in the IDD with or without signs of peripheral neuropathy and without signs of autonomic neuropathy but were not high in IDD with signs of autonomic neuropathy. These findings suggest the presence of cardiac autonomic neuropathy in diabetics. However, the possibility of insulin-induced tachycardia should be considered this tachycardia is probably related to stimulation of the sympathetic nervous system, which would explain the absence of abnormalities in IDD with autonomic neuropathy.
为了检测心脏自主神经病变的证据,对51例糖尿病患者(31例胰岛素依赖型糖尿病,20例非胰岛素依赖型糖尿病)和22例未接受可改变心率治疗的健康对照者进行了24小时连续心电图监测。糖尿病患者24小时最低心率和平均睡眠心率显著升高,24小时最高心率和(最高心率 - 最低心率)/最低心率的比值显著降低。仅在1例糖尿病患者中发现心脏自主神经病变的证据为(最高心率 - 最低心率)差值。该指标在7例糖尿病患者中低于38次/分钟(对照组均值 - 2标准差),但9例有自主神经病变体征的糖尿病患者中只有1例该指标异常。有或无周围神经病变体征且无自主神经病变体征的胰岛素依赖型糖尿病患者最低心率和平均睡眠心率的均值较高,但有自主神经病变体征的胰岛素依赖型糖尿病患者则不高。这些发现提示糖尿病患者存在心脏自主神经病变。然而,应考虑胰岛素诱导性心动过速的可能性,这种心动过速可能与交感神经系统的刺激有关,这可以解释有自主神经病变的胰岛素依赖型糖尿病患者无异常表现的原因。