Pala Roberta, Kenny Katherine
Sydney Centre for Healthy Societies, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
Sociol Health Illn. 2025 Jan;47(1):e13828. doi: 10.1111/1467-9566.13828. Epub 2024 Aug 7.
Recently there has been growing recognition of the productive and protective features of our microbial kin and the crucial role of 'commensal' microbes in supporting and sustaining health. Current microbiological and pharmacological literature is increasingly highlighting the role of maternal gut microbiomes in the long-term health of both mothers and children. Drawing on the information and advice directed towards Australian parents from conception through the first years of a child's life, we consider its messaging about the need to secure for the foetus/future-child an enduring, optimal state of health by managing the maternal microbiome. We argue that this post-Pasteurian trend gives rise to relations of care that are, at once, newly collective and more-than-human-but also disciplinary in ways that position the maternal microbiome as a new site of scrutiny that disproportionately responsibilises and burdens mothers. We notice how microbiome research is used both to reframe motherhood as a form of micro(bial)-management and to maintain motherhood as a medicalised process. The feminist and more-than-human potential that this research can provide is missing in the way these resources are presented to parents.
最近,人们越来越认识到我们的微生物伙伴所具有的有益和保护特性,以及“共生”微生物在支持和维持健康方面的关键作用。当前的微生物学和药理学文献越来越强调母体肠道微生物群在母亲和儿童长期健康中的作用。借鉴从怀孕到孩子生命最初几年向澳大利亚父母提供的信息和建议,我们思考其中关于通过管理母体微生物群为胎儿/未来儿童确保持久、最佳健康状态的必要性的信息。我们认为,这种后巴斯德时代的趋势产生了关怀关系,这种关怀关系一方面是新的集体性的、超越人类的,但在将母体微生物群定位为一个新的审查场所方面也是具有规训性的,这使得母亲承担了不成比例的责任和负担。我们注意到微生物群研究如何既被用来将母亲身份重新界定为一种微观(生物)管理形式,又被用来将母亲身份维持为一个医学化的过程。这些资源呈现给父母的方式中缺失了这项研究所能提供的女性主义和超越人类的潜力。