Patients with high ALDH1A3-expressing glioblastoma (ALDH1A3 GBM) show limited benefit from postoperative chemoradiotherapy. Understanding the mechanisms underlying such resistance in these patients is crucial for the development of new treatments. Here, we show that the interaction between ALDH1A3 and PKM2 enhances the latter's tetramerization and promotes lactate accumulation in glioblastoma stem cells (GSCs). By scanning the lactylated proteome in lactate-accumulating GSCs, we show that XRCC1 undergoes lactylation at lysine 247 (K247). Lactylated XRCC1 shows a stronger affinity for importin α, allowing for greater nuclear transposition of XRCC1 and enhanced DNA repair. Through high-throughput screening of a small-molecule library, we show that D34-919 potently disrupts the ALDH1A3-PKM2 interaction, preventing the ALDH1A3-mediated enhancement of PKM2 tetramerization. In vitro and in vivo treatment with D34-919 enhanced chemoradiotherapy-induced apoptosis of GBM cells. Together, our findings show that ALDH1A3-mediated PKM2 tetramerization is a potential therapeutic target to improve the response to chemoradiotherapy in ALDH1A3 GBM.