Owen D H
Clin Geriatr Med. 1985 Aug;1(3):581-99.
In attempting to understand the role of visual perception in falls and their prevention, the relationship between the locomoting individual and the surrounding environment must be considered. Falls will occur when necessary properties of the environment and visual sources of information about them are inadequate, or when the individual is not adequately sensitive to or attentive to them. Body sway and tripping, two major problems contributing to falls, are examined. In regard to the prevention of falls, implications for the design of environments and training of the individuals who must move about in them are discussed.
在试图理解视觉感知在跌倒及其预防中所起的作用时,必须考虑运动个体与周围环境之间的关系。当环境的必要属性及其相关视觉信息来源不足时,或者当个体对这些属性不够敏感或关注时,就会发生跌倒。本文研究了导致跌倒的两个主要问题——身体摇晃和绊倒。关于跌倒的预防,还讨论了对环境设计以及对必须在其中活动的个体进行培训的意义。