Aerosp Med Hum Perform. 2024 Sep 1;95(9):720-721. doi: 10.3357/AMHP.6475.2024.
Human colonization of Mars has captured the imagination of many. However, the challenges posed are immense. In microgravity, changes in human physiology, immune dysregulation, alterations of our microbiome, and enhanced virulence of various microbes are some of the barriers that stand in the way of a successful endeavor. Countermeasures can be brought to bear, but it remains unclear if success of such a mission in the foreseeable future is realistic or fanciful.
人类对火星的殖民已经引起了许多人的想象。然而,所面临的挑战是巨大的。在微重力环境下,人体生理变化、免疫失调、微生物组改变以及各种微生物毒力增强等都是成功实现这一目标的障碍。可以采取应对措施,但在可预见的未来,这样的任务是否能够成功仍然是不确定的。