Centre of Diakonia and Professional Practice, VID Specialized University, Oslo, Norway.
Faculty of Health Sciences, VID Specialized University, Bergen, Norway.
Scand J Caring Sci. 2024 Dec;38(4):924-935. doi: 10.1111/scs.13294. Epub 2024 Aug 26.
Serious illnesses, such as cancer, bring the threat of loss of health and life closer. This may compromise spiritual well-being. Addressing patients' spirituality is essential in nursing care. Therefore, nursing records should reflect, clarify, and enable spiritual-care follow-up.
The aim of this study is to explore how spiritual care is expressed in nursing records in cancer care.
This study adopted a hermeneutic approach, and a qualitative content analysis was used to explore the nursing records of 43 inpatients with cancer from Norway. Ethical approval was obtained, and the privacy of the patients and healthcare professionals was safeguarded in line with the applicable legislation.
Spiritual care was rarely reported in the nursing records (i.e., the nursing care plans and the progress notes). However, traces of spiritual care appeared in the records of everyday nursing. Four themes emerged from the analysis: (1) relieving life pain and mitigating loss, (2) facilitating faith support, (3) welcoming family and friends, and (4) sustaining normality and sharing joy.
This study showed that the nursing records of cancer care seldom expressed spiritual care concerning patients' life pain, loss, or faith support. Increasing nurses' competencies in mapping, documenting, and attending to spiritual care, as well as overcoming the limitations of documentation systems, could help address the spiritual needs of cancer patients.
严重疾病,如癌症,使健康和生命受到威胁的可能性更大。这可能会影响到精神健康。在护理中关注患者的精神健康至关重要。因此,护理记录应反映、阐明和能够跟进精神护理。
本研究旨在探讨在癌症护理的护理记录中如何表达精神关怀。
本研究采用解释学方法,对来自挪威的 43 名癌症住院患者的护理记录进行了定性内容分析。获得了伦理批准,并按照适用的法规保护了患者和医疗保健专业人员的隐私。
精神关怀在护理记录(即护理护理计划和进展记录)中很少被提及。然而,在日常护理记录中可以找到精神关怀的痕迹。分析得出了四个主题:(1)缓解生活痛苦和减轻损失,(2)促进信仰支持,(3)欢迎家人和朋友,以及(4)维持常态和分享快乐。
本研究表明,癌症护理的护理记录很少表达有关患者生活痛苦、损失或信仰支持的精神关怀。提高护士在精神关怀方面的绘图、记录和关注能力,并克服记录系统的局限性,可以帮助满足癌症患者的精神需求。