Hynnekleiv Ingerd Irgens, Giske Tove, Heggdal Kristin
Centre of Diakonia and Professional Practice, VID Specialized University, Oslo, 0310, Norway.
Faculty of Health Sciences, VID Specialized University, Bergen, Norway.
BMC Nurs. 2025 May 22;24(1):583. doi: 10.1186/s12912-025-03230-6.
The nursing record is essential for displaying the content and results of nursing care for persons with severe and advanced cancer in treatment and palliative cancer wards. The nursing care plan (NCP), which uses standardized terminology, organizes the nursing record. Individualization of the standards is necessary to promote person-centered care.
To explore how individualized care is documented in the nursing records of persons and their families in treatment and palliative cancer care.
Nursing records containing NCPs and progress notes for 29 inpatients from cancer treatment and palliative wards in three hospitals in Norway were explored utilizing qualitative content analysis.
The NCPs elicited a limited image of the patients' situations and care needs, mainly conveyed through standardized terminology. The progress notes appeared as the leading source of information about the patients. Three main themes emerged from the analysis: (1) unutilized opportunities for individualized documentation in the NCPs, (2) incongruence between the NCPs and the progress notes, and (3) progress notes-an alternative route for documenting individualized care.
The study showed severe limitations in terms of the use and individualization of the NCP in the electronic health record (EHR). These limitations could be related to the cumbersome functionality of the EHR and the fact that the NCP targets efficiency and data availability purposes beyond being a tool for nursing care planning. The relational and dynamic aspects of nursing care were thinly captured, especially when documenting in a standardized format. EHR systems should be adapted to today's technology to a greater extent and adjusted to the individual patient's needs and experiences in cooperation with nurses as end users.
Not applicable.
护理记录对于展示重症和晚期癌症患者在治疗病房及姑息治疗病房的护理内容和结果至关重要。护理计划(NCP)使用标准化术语来组织护理记录。对标准进行个性化定制对于促进以患者为中心的护理很有必要。
探讨在癌症治疗和姑息治疗中,患者及其家属的护理记录是如何记录个性化护理的。
采用定性内容分析法,对挪威三家医院癌症治疗病房和姑息治疗病房29名住院患者的包含护理计划和病程记录的护理记录进行了探究。
护理计划所呈现的患者情况和护理需求的信息有限,主要通过标准化术语传达。病程记录似乎是有关患者信息的主要来源。分析得出三个主要主题:(1)护理计划中未利用的个性化记录机会;(2)护理计划与病程记录之间不一致;(3)病程记录——记录个性化护理的另一条途径。
该研究表明,电子健康记录(EHR)中护理计划的使用和个性化方面存在严重局限性。这些局限性可能与电子健康记录繁琐的功能有关,也与护理计划除作为护理规划工具外还以提高效率和数据可用性为目标这一事实有关。护理的关系性和动态性方面记录得很少,尤其是以标准化格式记录时。电子健康记录系统应在更大程度上适应当今的技术,并与作为最终用户的护士合作,根据个体患者需求和体验进行调整。
不适用。