Suidan J S, Young B K
Obstet Gynecol. 1985 Mar;65(3):361-4.
Simultaneous measurements of maternal arterial and umbilical cord blood pH, PCO2, and base deficit at delivery were studied in 168 live-born infants and their mothers. The correlations between maternal and umbilical parameters were highly significant (P less than .001) and were greater in vigorous than in depressed newborns. Mothers of vigorous acidotic infants had a lower pH and a higher base deficit than those of vigorous nonacidotic infants (P less than .001). However, the maternal-fetal differences were wider in the vigorous acidotic than in the vigorous nonacidotic newborns for all three parameters, and in both umbilical vein and umbilical artery (P less than .001). The data indicate that maternal acidosis accounts only partially for the acidosis observed at the time of delivery in the apparently normal fetus. With neonatal depression, the degree of acidosis is not dependent on maternal pH but on other factors. These factors may be influenced by maternal acidosis, but they are the major reasons for the neonatal depression, not the maternal acidosis.
对168例活产婴儿及其母亲在分娩时同时进行母体动脉血和脐带血的pH值、二氧化碳分压(PCO₂)及碱缺失测定。母体和脐带参数之间的相关性非常显著(P<0.001),且在活力良好的新生儿中比在抑制状态的新生儿中更强。活力良好的酸中毒婴儿的母亲比活力良好的非酸中毒婴儿的母亲pH值更低、碱缺失更高(P<0.001)。然而,对于所有三个参数而言,活力良好的酸中毒新生儿的母胎差异比活力良好的非酸中毒新生儿更大,且在脐静脉和脐动脉中均如此(P<0.001)。数据表明,母体酸中毒仅部分解释了在表面正常胎儿分娩时观察到的酸中毒情况。在新生儿抑制状态下,酸中毒程度不取决于母体pH值,而是取决于其他因素。这些因素可能受母体酸中毒影响,但它们是新生儿抑制的主要原因,而非母体酸中毒。