Simcock Clare M, Said Bella, Arthurs Owen J, Simcock Ian C, Owens Catherine M
Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust, Great Ormond Street, London, UK.
Foundation for Educational Services, Zentru Centre, Qormi, Malta.
Pediatr Radiol. 2025 Mar;55(3):411-419. doi: 10.1007/s00247-024-06029-w. Epub 2024 Aug 28.
Paediatric radiology is a fascinating and diverse field of medicine with many opportunities to gain expertise in a range of imaging modalities and body areas. Working with children makes imaging both rewarding and challenging, due to the wide range of patient ages encountered and the inherent variation in developmental needs. This requires a patient-focussed approach to manage their anxiety and ensure cooperation of the patient and their carers. Several approaches to dealing with children have been developed including recognising individual needs, empathising with the child and carers, and involving the use of play and a range of age-relevant preparation materials. All of these make the radiology imaging environment and encounter a more effective and collaborative process. The purpose of this manuscript is to present a practical guide to overcoming these challenges, by making the child the focus of their radiological examination.
儿科放射学是一个引人入胜且多元化的医学领域,有很多机会在一系列成像模式和身体部位方面积累专业知识。由于接触到的患者年龄范围广泛以及发育需求存在固有差异,与儿童一起工作使得成像既有意义又具有挑战性。这就需要一种以患者为中心的方法来管理他们的焦虑,并确保患者及其护理人员的配合。已经开发出了几种与儿童打交道的方法,包括认识到个体需求、同情儿童及其护理人员,以及采用游戏和一系列适合不同年龄的准备材料。所有这些都使放射学成像环境和过程更有效且更具协作性。本手稿的目的是通过将儿童作为其放射学检查的重点,提供一份克服这些挑战的实用指南。