Suppr超能文献

伊朗父母版新生儿重症监护病房父母信念量表波斯语版本的翻译及心理测量特性

Translation and Psychometric Properties of the Persian Version of Neonatal Intensive Care Unit Parental Belief Scale in Iranian Parents.

作者信息

Reisi Sajjad, Alipour Zahra, Foroughi Aliakbar, Sadeghi Kheirollah, Bahrami Reza, Parvizifard Aliakbar

机构信息

Student Research Committee, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran.

Department of Physiology, Faculty of Medicine, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran.

出版信息

Iran J Nurs Midwifery Res. 2024 Jul 24;29(4):431-437. doi: 10.4103/ijnmr.ijnmr_7_23. eCollection 2024 Jul-Aug.

Abstract

BACKGROUND

This study is done to determine the translation and psychometric properties of the Persian version of Neonatal Intensive Care Unit Parental Belief Scale (NICU-PBS) in Iranian parents.

MATERIALS AND METHODS

The present study was conducted by the descriptive cross-sectional method. This research was conducted from January to August 2021. The population included all parents whose infants were hospitalized in NICUs of two university-affiliated hospitals (Kermanshah University of Medical Sciences and Shiraz University of Medical Sciences). Out of them, 291 subjects were selected by the purposeful sampling method. The utilized questionnaires included a demographic information form, NICU-PBS, Beck Depression Inventory, and Maternal role adaptation scale. The descriptive statistical indexes, Cronbach's alpha, intra-class correlation coefficient, and Pearson's correlation coefficient were used for data analysis. Also, to evaluate the construct validity of the NICU-PBS, we used Confirmatory Factor Analysis (CFA).

RESULTS

The participants included 97 fathers (33.33%) and 194 mothers (66.67%). According to the CFA results, the three-factor model NICU-PBS (confidence in the parental role, parent-child interaction, parental knowledge of the NICU) was approved in Iranian parents (χ/df = 1.79; < 0.001; GFI = 0.91; AGFI = 0.89; CFI = 0.91; RMSEA = 0.05). NICU-PBS with BDI-II (r = -0.42) has divergent validity, and material role adaptation (r = 0.46) has moderate and acceptable convergence validity ( < 0.01). The results of Cronbach's alpha for the total NICU-PBS were 0.85.

CONCLUSIONS

The results demonstrated the proper and acceptable validity and reliability of NICU-PBS among Iranian parents.

摘要

背景

本研究旨在确定新生儿重症监护病房家长信念量表(NICU-PBS)波斯语版本在伊朗家长中的翻译及心理测量特性。

材料与方法

本研究采用描述性横断面研究方法。研究于2021年1月至8月进行。研究对象包括所有在两家大学附属医院(克尔曼沙赫医科大学和设拉子医科大学)新生儿重症监护病房住院婴儿的家长。其中,通过目的抽样法选取了291名受试者。所使用的问卷包括人口统计学信息表、NICU-PBS、贝克抑郁量表和母亲角色适应量表。数据分析采用描述性统计指标、克朗巴哈α系数、组内相关系数和皮尔逊相关系数。此外,为评估NICU-PBS的结构效度,我们使用了验证性因子分析(CFA)。

结果

参与者包括97名父亲(33.33%)和194名母亲(66.67%)。根据CFA结果,NICU-PBS的三因素模型(对家长角色的信心、亲子互动、家长对新生儿重症监护病房的了解)在伊朗家长中得到认可(χ/df = 1.79;< 0.001;GFI = 0.91;AGFI = 0.89;CFI = 0.91;RMSEA = 0.05)。NICU-PBS与BDI-II(r = -0.42)具有区分效度,与母亲角色适应量表(r = 0.46)具有中等且可接受的聚合效度(< 0.01)。NICU-PBS总分的克朗巴哈α系数结果为0.85。

结论

结果表明NICU-PBS在伊朗家长中具有良好且可接受的效度和信度。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f272/11349156/573d36c662d3/IJNMR-29-431-g001.jpg

相似文献

1
Translation and Psychometric Properties of the Persian Version of Neonatal Intensive Care Unit Parental Belief Scale in Iranian Parents.
Iran J Nurs Midwifery Res. 2024 Jul 24;29(4):431-437. doi: 10.4103/ijnmr.ijnmr_7_23. eCollection 2024 Jul-Aug.
2
Validation and psychometric properties of the neonatal intensive care unit parental beliefs scale.
Nurs Res. 2014 Mar-Apr;63(2):105-15. doi: 10.1097/NNR.0000000000000023.
4
Intensive care unit dignified care: Persian translation and psychometric evaluation.
Nurs Open. 2024 Jul;11(7):e2238. doi: 10.1002/nop2.2238.
6
Psychometric properties of the 9-item Posttraumatic Cognitions Inventory (PTCI-9) in an Iranian sample.
Trends Psychiatry Psychother. 2024;46:e20220534. doi: 10.47626/2237-6089-2022-0534. Epub 2023 Jan 16.
7
Translation and psychometric evaluation of a Swedish version of the parental stressor scale PSS: NICU.
Scand J Caring Sci. 2016 Mar;30(1):193-201. doi: 10.1111/scs.12217. Epub 2015 Apr 28.
8
Measuring Parent Satisfaction With Care in Neonatal Intensive Care Units: The EMPATHIC-NICU-USA Questionnaire.
Front Pediatr. 2020 Oct 6;8:541573. doi: 10.3389/fped.2020.541573. eCollection 2020.
9
Measuring neonatal intensive care unit-related parental stress.
J Adv Nurs. 2005 Mar;49(6):608-15. doi: 10.1111/j.1365-2648.2004.03336.x.
10

本文引用的文献

1
Influence of Self-Efficacy on Cancer-Related Fatigue and Health-Related Quality of Life in Young Survivors of Childhood Cancer.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Jan 27;19(3):1467. doi: 10.3390/ijerph19031467.
2
VALIDITY AND RELIABILITY OF THE NICU PARENTAL BELIEFS SCALE FOR PARENTS IN TURKEY.
Acta Clin Croat. 2019 Jun;58(2):303-310. doi: 10.20471/acc.2019.58.02.14.
3
A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research.
J Chiropr Med. 2016 Jun;15(2):155-63. doi: 10.1016/j.jcm.2016.02.012. Epub 2016 Mar 31.
4
Vascular risk factors, large-artery atheroma, and brain white matter hyperintensities.
Neurology. 2014 Apr 15;82(15):1331-8. doi: 10.1212/WNL.0000000000000312. Epub 2014 Mar 12.
5
Validation and psychometric properties of the neonatal intensive care unit parental beliefs scale.
Nurs Res. 2014 Mar-Apr;63(2):105-15. doi: 10.1097/NNR.0000000000000023.
7
Effects of postpartum anxiety disorders and depression on maternal self-confidence.
Infant Behav Dev. 2012 Apr;35(2):264-72. doi: 10.1016/j.infbeh.2011.12.005. Epub 2012 Jan 17.
8
Effects of maternal confidence and competence on maternal parenting stress in newborn care.
J Adv Nurs. 2012 Apr;68(4):908-18. doi: 10.1111/j.1365-2648.2011.05796.x. Epub 2011 Jul 27.
9
First-time mothers: social support, maternal parental self-efficacy and postnatal depression.
J Clin Nurs. 2012 Feb;21(3-4):388-97. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03701.x. Epub 2011 Mar 25.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验