Aurell J, Elmqvist D
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Apr 6;290(6474):1029-32. doi: 10.1136/bmj.290.6474.1029.
Sleep was studied in nine patients for two to four days after major non-cardiac surgery by continuous polygraphic recording of electroencephalogram, electrooculogram, and electromyogram. Presumed optimal conditions for sleep were provided by a concerted effort by staff to offer constant pain relief and reduce environmental disturbance to a minimum. All patients were severely deprived of sleep compared with normal. The mean cumulative sleep time (stage 1 excluded) for the first two nights, daytime sleep included, was less than two hours a night. Stages 3 and 4 and rapid eye movement sleep were severely or completely suppressed. The sustained wakefulness could be attributed to pain and environmental disturbance to only minor degree. Sleep time as estimated by nursing staff was often grossly misjudged and consistently overestimated when compared with the parallel polygraphic recording. The grossly abnormal sleep pattern observed in these patients may suggest some fundamental disarrangement of the sleep-wake regulating mechanism.
通过对脑电图、眼电图和肌电图进行连续多导记录,对9例接受重大非心脏手术的患者术后两到四天的睡眠情况进行了研究。工作人员共同努力,持续缓解疼痛并将环境干扰降至最低,从而提供了假定的最佳睡眠条件。与正常人相比,所有患者均严重睡眠不足。包括白天睡眠在内,前两晚的平均累计睡眠时间(不包括第1阶段)每晚少于两小时。第3和第4阶段以及快速眼动睡眠受到严重或完全抑制。持续的清醒状态在很小程度上可归因于疼痛和环境干扰。与同步多导记录相比,护理人员估计的睡眠时间常常被严重误判且一直被高估。在这些患者中观察到的严重异常睡眠模式可能提示睡眠-觉醒调节机制存在一些根本性紊乱。