Yokobori Yuta, Nozaki Ikuma, Hachiya Masahiko, Fujita Masami, Egami Yuriko, Miyano Shinsuke, Nagai Mari, Komada Kenichi, Norizuki Masataro, Ichimura Yasunori, Tsuboi Motoyuki, Kawachi Nobuyuki, Takakura Shunji
Bureau of International Health Cooperation, World Health Organization Collaborating Center for Health Systems Development, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Glob Health Med. 2024 Aug 31;6(4):251-255. doi: 10.35772/ghm.2024.01035.
Reflecting the experiences of the COVID-19 pandemic, the global response was reviewed by the Independent Review Panel for Pandemic Preparedness and Response. Based on the panel reports, the World Health Organization (WHO) member states decided to establish the intergovernmental negotiating body for drafting a WHO convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response, aiming for approval at the 77 World Health Assembly in 2024 (May 27- June 1). Amidst this process, the National Center for Global Health and Medicine, Japan (NCGM), as a global health organization focusing on health system strengthening in low- and middle-income countries, from the perspective of Universal Health Coverage (UHC), provided technical inputs to the representatives of the Japanese government. This paper summarizes crucial aspects of the NCGM inputs, including maintaining essential health services delivery during a pandemic, responding to evolving demand of health workforce, and ensuring the equitable distribution of pandemic products. These aspects can contribute to not only strengthening health crisis response and preparedness, but also achieving UHC. Therefore, the concerted efforts focusing on UHC and health crisis could yield synergistic effects. In addition, another aspect stresses the importance of social protection systems beyond health sector to reach vulnerable populations experiencing hardships during the COVID-19 pandemic. Since the whole-of-government approach including social policies is covered in the draft pandemic agreement, it is hoped that the upcoming pandemic agreement will trigger each member state to expand the scope of health crisis management beyond the health sector.
为反映新冠疫情期间的经验,大流行防范和应对独立审查小组对全球应对措施进行了审查。根据该小组的报告,世界卫生组织(WHO)成员国决定设立政府间谈判机构,以起草一份关于大流行防范、准备和应对的WHO公约、协定或其他国际文书,目标是在2024年世界卫生大会(5月27日至6月1日)上获得批准。在此过程中,日本国立全球健康与医学中心(NCGM)作为一个专注于加强低收入和中等收入国家卫生系统的全球卫生组织,从全民健康覆盖(UHC)的角度,向日本政府代表提供了技术投入。本文总结了NCGM投入的关键方面,包括在大流行期间维持基本卫生服务的提供、应对卫生人力不断变化的需求以及确保大流行产品的公平分配。这些方面不仅有助于加强卫生危机应对和准备工作,还能促进实现全民健康覆盖。因此,聚焦全民健康覆盖和卫生危机的协同努力可能会产生协同效应。此外,另一个方面强调了卫生部门以外的社会保护系统对于覆盖在新冠疫情期间经历困难的弱势群体的重要性。由于大流行协定草案涵盖了包括社会政策在内的政府整体方法,希望即将出台的大流行协定将促使每个成员国扩大卫生危机管理的范围,超越卫生部门。