Trivedi P, Cheeseman P, Portmann B, Hegarty J, Mowat A P
Eur J Clin Invest. 1985 Apr;15(2):69-74. doi: 10.1111/j.1365-2362.1985.tb00147.x.
To determine the comparative value of serum Type III procollagen peptide (PIIIP) in paediatric and adult liver disease we have measured PIIIP in 201 healthy subjects (aged 1 day-77 years) and twenty-one children and five adults with chronic active hepatitis (CAH). Healthy children had significantly higher PIIIP levels than adults (P less than 0.001), with highest values of 298 +/- 88 ng ml-1 (s.d.) in the neonatal period. PIIIP fell to 30.9 +/- 7.0 by 1 year, 19.1 +/- 4.5 by 3 years and rose significantly (P less than 0.01) at puberty. Adult levels (8.3 +/- 3.2) occurred by 16 years of age. Serum PIIIP levels were significantly elevated (P less than 0.001) in adults when they had biochemical and histological evidence of active liver disease but were consistently within the normal range for age in 70% of children with similar hepatic pathology. The minor elevations in PIIIP in the other children were unrelated to clinical, biochemical or histological evidence of active liver disease. While raised PIIIP may be a non-invasive marker of liver disease activity in adults, its value in childrens' disorders appears to be limited by the high levels of PIIIP which occur during growth.
为了确定血清III型前胶原肽(PIIIP)在儿童和成人肝病中的比较价值,我们检测了201名健康受试者(年龄从1天至77岁)以及21名患有慢性活动性肝炎(CAH)的儿童和5名成人的PIIIP。健康儿童的PIIIP水平显著高于成人(P<0.001),在新生儿期达到最高值298±88 ng/ml(标准差)。PIIIP在1岁时降至30.9±7.0,3岁时降至19.1±4.5,并在青春期显著升高(P<0.01)。16岁时达到成人水平(8.3±3.2)。当成人有活动性肝病的生化和组织学证据时,血清PIIIP水平显著升高(P<0.001),但在70%有类似肝脏病理的儿童中,其水平始终在年龄正常范围内。其他儿童中PIIIP的轻微升高与活动性肝病的临床、生化或组织学证据无关。虽然升高的PIIIP可能是成人肝病活动的一种非侵入性标志物,但其在儿童疾病中的价值似乎受到生长期间出现的高水平PIIIP的限制。