Coleman Pahonu, Keaulana Samantha, Vegas J Kahaulahilahi, Hwang Phoebe W, Keliiholokai LeShay, Rogerson Ikaika, Chung-Do Jane J, Ho-Lastimosa Ilima
Ke Kula Nui O Waimānalo.
University of Hawai'i at Mānoa.
J Health Dispar Res Pract. 2023 Fall;16(3):1-22.
Living in one of the most remote island chains in the world, Native Hawaiians developed sophisticated food cultivation systems that sustained a thriving and robust population for centuries. These systems were disrupted by colonization, which has contributed to the health disparities that Native Hawaiians face today. MALAMA, a culturally grounded backyard aquaponics program, was developed to promote food sovereignty among Native Hawaiians. This study utilized participant interview and focus group data to identify how participating in the MALAMA program impacts the wellbeing. The findings demonstrate that MALAMA enhanced the participants' pilina (relationship, connection) to traditional foods, land, cultural identity, family, and community, which contributed to the quick adoption of the program into Native Hawaiian communities. To address food insecurity, it is imperative to seek Indigenous-developed, community-based, and culturally grounded programs and solutions like the MALAMA program.
生活在世界上最偏远的岛链之一,夏威夷原住民发展出了复杂的粮食种植系统,几个世纪以来维持着繁荣昌盛的人口。这些系统因殖民统治而遭到破坏,这导致了夏威夷原住民如今面临的健康差距。MALAMA是一个基于文化的后院水产养殖项目,旨在促进夏威夷原住民的粮食主权。本研究利用参与者访谈和焦点小组数据来确定参与MALAMA项目如何影响福祉。研究结果表明,MALAMA增强了参与者与传统食物、土地、文化身份、家庭和社区的“皮利纳”(关系、联系),这促使该项目迅速被夏威夷原住民社区所接受。为了解决粮食不安全问题,必须寻求像MALAMA项目这样由原住民开发、基于社区且基于文化的项目和解决方案。