Pouch and Stoma Care Nurse Practitioner, TWINS for iPouch and Stoma Care Patients, London.
Br J Nurs. 2024 Sep 5;33(16):S30-S35. doi: 10.12968/bjon.2024.0058.
Colostomy irrigation is a procedure that allows patients to achieve a certain degree of bowel control, and a period free of stoma effluent. It has the potential to improve quality of life, body image and confidence, and reduce patient anxiety. It may also help reduce odour and flatus, prevent/address peristomal skin irritation and alleviate constipation. Because it can reduce or eliminate the need for a colostomy bag, it may also cut expenditure on stoma appliances. However, colostomy irrigation is not offered to patients as standard. A protocol was drawn up to ensure colostomy irrigation was routinely offered to suitable patients and to provide them with a structured follow-up to ensure they were well supported throughout the first year of carrying out the procedure. Quality of life and the efficacy of colostomy irrigation can be monitored using questionnaires on these two issues. Two case studies demonstrate how patients' quality of life can improve when using colostomy irrigation as part of their stoma care routine.
肠造口灌洗是一种可以让患者实现一定程度的肠道控制和无造口流出物的方法。它有改善生活质量、身体形象和信心的潜力,并减轻患者的焦虑。它还可能有助于减少气味和放屁,预防/解决造口周围皮肤刺激,并缓解便秘。因为它可以减少或消除对造口袋的需求,所以它也可以减少造口设备的支出。然而,肠造口灌洗并没有作为标准提供给患者。制定了一项方案,以确保向合适的患者常规提供肠造口灌洗,并为他们提供结构化的随访,以确保他们在进行该程序的第一年得到充分支持。可以使用关于这两个问题的问卷调查来监测生活质量和肠造口灌洗的疗效。两个案例研究表明,当患者将肠造口灌洗作为其造口护理常规的一部分时,他们的生活质量如何得到改善。