Programa de Pós-graduação em Fonoaudiologia, Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN - Natal (RN), Brasil.
Departamento de Fonoaudiologia, Universidade Federal de Pernambuco - UFPE - Recife (PE), Brasil.
Codas. 2024 Sep 9;36(5):e20230266. doi: 10.1590/2317-1782/20242023266pt. eCollection 2024.
To correlate the functional performance and impact of dysphagia on the quality of life of cancer patients in palliative care.
This cross-sectional, quantitative study was conducted at the outpatient clinic and oncology ward of a university hospital. Inclusion criteria required patients to respond positively to the question: "Do you have difficulty or problems swallowing?". Patients were excluded if they had been diagnosed with head and neck cancer, were unable to answer questionnaires due to actively dying status, were in a state of drowsiness, experienced extreme pain and systemic instability, or if data collection instruments were incomplete. Two instruments were used in their Brazilian Portuguese versions: the Palliative Performance Scale (PPS) and the M. D. Anderson Dysphagia Inventory (MDADI). The variables were analyzed using descriptive and inferential statistics, with Pearson's correlation used at a 5% significance level.
The sample consisted of 39 participants, with an average age of 65.3 years, of whom 24 (61.5%) were women. The most frequent neoplasm sites were the pancreas and stomach. The results of the PPS indicated that the average patient had reduced ambulation and inability to work, but maintained independence in self-care, with a complete level of swallowing and consciousness. The MDADI showed an average degree of limitation. Outpatients exhibited a moderate correlation between the MDADI result and the level of functionality according to the PPS.
Cancer patients at the palliative care outpatient clinic demonstrated a correlation between functional performance and the impact of dysphagia on quality of life.
探讨姑息治疗中癌症患者吞咽功能障碍对生活质量的影响。
本横断面、定量研究在一所大学医院的门诊和肿瘤科病房进行。纳入标准要求患者对以下问题回答“是”:“您在吞咽时有困难或问题吗?”。如果患者被诊断为头颈部癌症、因临终状态无法回答问卷、处于昏睡状态、经历极度疼痛和全身不稳定、或数据收集工具不完整,则将其排除在外。两种工具均采用巴西葡萄牙语版本:姑息治疗表现量表(PPS)和 MD 安德森吞咽障碍量表(MDADI)。使用描述性和推断性统计分析变量,在 5%的显著性水平上使用 Pearson 相关。
该样本包括 39 名参与者,平均年龄为 65.3 岁,其中 24 名(61.5%)为女性。最常见的肿瘤部位是胰腺和胃。PPS 的结果表明,平均患者的活动能力和工作能力下降,但仍能自理,吞咽和意识完全正常。MDADI 显示出平均程度的限制。门诊患者的 MDADI 结果与 PPS 所示的功能水平之间存在中度相关性。
姑息治疗门诊的癌症患者表现出吞咽功能障碍与生活质量之间的功能表现相关。