Barss P, Comfort K
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Aug 10;291(6492):400-1. doi: 10.1136/bmj.291.6492.400.
Architectural modifications to an existing tropical obstetric ward involved extension of the roof overhangs to a width of several metres. These extensions excluded most of the daylight from the ward. An alarming increase in the incidence of jaundice (bilirubin concentration greater than or equal to 240 mumol/l (greater than or equal to 14 mg/100 ml] from 0.5% to 17% in newborn infants occurred after the modifications. Tropical obstetric wards and nurseries should continue to be built with windows facing north-south for coolness. They should, however, have as many windows as possible and the roof overhangs should be limited to about 1 m to allow adequate indirect sunlight to enter, giving a high intensity of illumination, and help prevent neonatal jaundice.
对现有热带产科病房进行的建筑改造包括将屋顶挑檐延长至数米宽。这些延长部分挡住了病房大部分的日光。改造后,新生儿黄疸发病率(胆红素浓度大于或等于240 μmol/l(大于或等于14 mg/100 ml))急剧上升,从0.5%增至17%。热带产科病房和托儿所应继续建造南北朝向的窗户以保持凉爽。然而,它们应尽可能多设窗户,屋顶挑檐应限制在约1米,以便有足够的间接阳光进入,提供高强度照明,并有助于预防新生儿黄疸。