Kamikawa T, Kobayashi A, Yamashita T, Hayashi H, Yamazaki N
Am J Cardiol. 1985 Aug 1;56(4):247-51. doi: 10.1016/0002-9149(85)90843-4.
The effects of coenzyme Q10(CoQ10) on exercise performance were studied in 12 patients, average age 56 years, with stable angina pectoris. The study involved a double-blind, placebo-controlled, randomized, crossover protocol, using multistage treadmill exercise tests. CoQ10(150 mg/day in 3 daily doses) was administered orally for 4 weeks, tended to reduce anginal frequency from 5.3 +/- 4.9 to 2.5 +/- 3.3 attacks for 2 weeks and nitroglycerin consumption from 2.6 +/- 2.8 to 1.3 +/- 1.7 tablets for 2 weeks compared with patients receiving the placebo, but the reduction was not statistically significant. Exercise time increased from 345 +/- 102 seconds with placebo to 406 +/- 114 seconds during CoQ10 treatment (p less than 0.05). The time until 1 mm of ST-segment depression occurred increased from 196 +/- 76 seconds with placebo to 284 +/- 104 seconds during CoQ10 treatment (p less than 0.01). During the exercise test, ST-segment depression, heart rate and pressure-rate product at the same and at the maximal workload showed no significant difference between patients after placebo and CoQ10 administration. The average CoQ10 plasma concentration increased from 0.95 +/- 0.48 microgram/ml to 2.20 +/- 0.98 microgram/ml after CoQ10 treatment. This increase was significantly related to the increase in exercise duration (r = 0.68, p less than 0.001). Only 1 patient had a loss of appetite, but continued therapy. This study suggests that CoQ10 is a safe and promising treatment for angina pectoris.
对12名平均年龄56岁的稳定型心绞痛患者研究了辅酶Q10(CoQ10)对运动能力的影响。该研究采用双盲、安慰剂对照、随机、交叉方案,运用多级跑步机运动试验。口服CoQ10(每日3次,每次150毫克),持续4周。与接受安慰剂的患者相比,CoQ10治疗2周时心绞痛发作频率有从5.3±4.9次降至2.5±3.3次的趋势,硝酸甘油用量在2周内从2.6±2.8片降至1.3±1.7片,但降低幅度无统计学意义。运动时间从安慰剂组的345±102秒增加到CoQ10治疗期间的406±114秒(p<0.05)。出现1毫米ST段压低的时间从安慰剂组的196±76秒增加到CoQ10治疗期间的284±104秒(p<0.01)。运动试验期间,安慰剂组和CoQ10给药后患者在相同和最大工作量时的ST段压低、心率和压力-心率乘积无显著差异。CoQ10治疗后血浆CoQ10平均浓度从0.95±0.48微克/毫升增加到2.20±0.98微克/毫升。这种增加与运动持续时间的增加显著相关(r=0.68,p<0.001)。只有1例患者出现食欲不振,但继续治疗。该研究表明,CoQ10是一种治疗心绞痛安全且有前景的药物。