Glueck H I, Kant K S, Weiss M A, Pollak V E, Miller M A, Coots M
Arch Intern Med. 1985 Aug;145(8):1389-95.
In an earlier report on the kidney in systemic lupus erythematosus (SLE), we described a subset of patients with circulating anticoagulants; many had glomerular and arteriolar thrombosis in the absence of necrosis and subendothelial deposits. The present study extends these observations to a larger group of patients with SLE and a circulating anticoagulant, and compares its findings with those in patients with SLE without evidence of an anticoagulant. It demonstrates (1) a higher prevalence of clinically recognizable thrombotic events in the venous and arterial circulations in patients with SLE and a detectable anticoagulant; (2) a probable shortening in life span; (3) a higher prevalence of glomerular thrombi; (4) elevated levels of factor VIII antigen and von Willebrand factor; and (5) significantly lower platelet counts and decreased in vitro platelet aggregation in response to adenosine diphosphate, epinephrine, and collagen. Since prednisone treatment often results in improvement or disappearance of a prolonged partial thromboplastin time, the test most commonly used for screening of a circulating anticoagulant, we suggest that the prevalence of this abnormality may be underestimated in patients with SLE.
在一份关于系统性红斑狼疮(SLE)肾脏的早期报告中,我们描述了一组存在循环抗凝物质的患者;许多患者在没有坏死和内皮下沉积物的情况下发生了肾小球和小动脉血栓形成。本研究将这些观察结果扩展到了更大一组患有SLE且存在循环抗凝物质的患者,并将其结果与没有抗凝物质证据的SLE患者的结果进行了比较。研究表明:(1)患有SLE且可检测到抗凝物质的患者在静脉和动脉循环中临床上可识别的血栓形成事件的发生率更高;(2)可能存在寿命缩短;(3)肾小球血栓的发生率更高;(4)因子VIII抗原和血管性血友病因子水平升高;(5)血小板计数显著降低,且对二磷酸腺苷、肾上腺素和胶原的体外血小板聚集反应降低。由于泼尼松治疗通常会使常用于筛查循环抗凝物质的活化部分凝血活酶时间延长得到改善或消失,我们认为SLE患者中这种异常情况的发生率可能被低估了。