Nodari Riccardo, Fois Luca, Luconi Ester, Vaglienti Folco, Comandatore Francesco, Galli Massimo
Department of Pharmacological and Biomolecular Sciences, University of Milan, Italy.
Romeo and Enrica Invernizzi National Institute of Molecular Genetics (INGM), Milan, Italy.
Infez Med. 2024 Sep 1;32(3):403-412. doi: 10.53854/liim-3203-15. eCollection 2024.
In the summer of 1630, Milan experienced the most devastating plague epidemic in its history. In this study, addressed to investigate the earliest phases of the epidemic in the autumn of 1629, a set of unpublished and only partially known primary sources produced by the city's was consulted and compared for the first time. Including those of two foreigners who died in the Lazzaretto, it was possible to ascertain a total of 39 cases of plague occurred in Milan between 9 October 1629 and the first weeks of 1630, of which 29 (74.4%) ended in death. Seven deaths presumably occurred at home were not recorded in the , in which at least three other deaths caused by plague were deliberately attributed to a different cause. In particular, the case of the in charge, Alfonso Visconti, probably the first death from plague occurred in Milan that year, was deliberately concealed for political reasons. Nevertheless, the spread of the disease remained limited in autumn 1629 and it was probably stopped until the following spring more by climatic factors than by the interventions of public health officials.
1630年夏天,米兰遭遇了其历史上最具毁灭性的鼠疫疫情。在这项旨在调查1629年秋季疫情最初阶段的研究中,首次查阅并比较了该市产生的一系列未发表且鲜为人知的原始资料。包括两名死于拉扎雷托的外国人的资料在内,经查明,1629年10月9日至1630年的头几周,米兰共发生了39例鼠疫病例,其中29例(74.4%)死亡。在官方记录中未记载大概7例在家中发生的死亡病例,其中至少另外3例由鼠疫导致的死亡被故意归因为其他原因。特别是负责此事的阿方索·维斯孔蒂的病例,这可能是当年米兰首例死于鼠疫的病例,出于政治原因被故意隐瞒。然而,1629年秋季疾病的传播仍然有限,可能直到次年春天才停止,更多是由于气候因素而非公共卫生官员的干预。