Martin R J, Carlo W A, Robertson S S, Day W R, Bruce E N
Pediatr Res. 1985 Aug;19(8):791-6. doi: 10.1203/00006450-198508000-00002.
The time course of the transient ventilatory response to a sudden change in inspired gas from room air to 4% CO2 in air was examined in 11 healthy preterm neonates. Changes in minute ventilation (VI), tidal volume (VT), and respiratory frequency (f) were determined over 4 to 5 min of CO2 inhalation during both quiet (QS) and active sleep (AS) in each infant. In both states there was a brisk increase of mean VI in response to 4% CO2, while mean VT increased more slowly and mean f only increased transiently at 1 to 2 min. Exponential curve fitting to the change in VI and VT for each infant accounted for 64 +/- 20% of the variance in VI during QS as compared to 30 +/- 18% during AS (p less than 0.003). In only six infants did exponential curves fitted to the changes in VI and VT during QS reach 90% of their steady state values within 4 to 5 min of CO2 exposure. Their time to reach 90% of steady state was always shorter for VI than VT (p less than 0.01). Frequency showed a biphasic response with a transient rise at 1 to 2 min (p less than 0.05) and return to control levels at steady state. These data indicate that not all preterm infants reach a new level of steady state ventilation within 4 to 5 min of 4% CO2 inhalation. Furthermore, many infants exhibit a biphasic response of f over time which causes VI to reach steady state prior to VT.
对11名健康的早产新生儿进行了研究,观察他们在吸入气体从室内空气突然变为含4%二氧化碳的空气后,瞬时通气反应的时间过程。在每个婴儿安静睡眠(QS)和主动睡眠(AS)期间,测定其在吸入二氧化碳4至5分钟内的分钟通气量(VI)、潮气量(VT)和呼吸频率(f)的变化。在两种状态下,平均VI均对4%二氧化碳有快速增加,而平均VT增加较慢,平均f仅在1至2分钟时短暂增加。对每个婴儿的VI和VT变化进行指数曲线拟合,在QS期间占VI方差的64±20%,而在AS期间为30±18%(p<0.003)。只有6名婴儿在吸入二氧化碳4至5分钟内,QS期间VI和VT变化的指数曲线达到其稳态值的90%。VI达到90%稳态的时间总是比VT短(p<0.01)。频率呈双相反应,在1至2分钟时短暂上升(p<0.05),在稳态时恢复到对照水平。这些数据表明,并非所有早产婴儿在吸入4%二氧化碳4至5分钟内都能达到新的稳态通气水平。此外,许多婴儿的f随时间呈现双相反应,导致VI比VT先达到稳态。