Kelly J P, Thomas L, Moulder P V, Webb W R
Ann Thorac Surg. 1985 Sep;40(3):261-3. doi: 10.1016/s0003-4975(10)60038-0.
Clinical and laboratory experience with circulating lupus anticoagulant in 3 patients undergoing coronary artery bypass procedures is reported. This circulatory anticoagulant inhibits activation of prothrombin by the prothrombin activator complex (factor Xa, factor V, and phospholipid). The presence of lupus anticoagulant was initially detected because of a prolonged activated partial thromboplastin time and a normal or mildly prolonged prothrombin time. The 3 patients underwent uncomplicated coronary artery bypass grafting and experienced no abnormal bleeding postoperatively. The lupus anticoagulant is a rare cause of bleeding after open-heart surgery. It appears to be a problem only when an additional coagulation defect is present.
报告了3例接受冠状动脉搭桥手术患者循环狼疮抗凝物的临床和实验室经验。这种循环抗凝物抑制凝血酶原激活物复合物(因子Xa、因子V和磷脂)对凝血酶原的激活。狼疮抗凝物的存在最初是由于活化部分凝血活酶时间延长以及凝血酶原时间正常或轻度延长而被检测到的。这3例患者接受了无并发症的冠状动脉搭桥手术,术后未出现异常出血情况。狼疮抗凝物是心脏直视手术后出血的罕见原因。似乎只有在存在额外的凝血缺陷时才会成为问题。