Hubálek Z, Mitterpák J, Prokopic J, Juricová Z, Kilík J
Folia Parasitol (Praha). 1985;32(3):279-83.
755 sheep from 41 farms in the districts of Trebisov, Michalovce, Humenné and Roznava in the East Slovakian region were investigated on the presence of antibodies to Bhanja (neutralization test) and tick-borne encephalitis (haemagglutination-inhibition test) viruses. In respective districts 2.2%, 0.4%, 1.7% and 26.7% of animals (total 5.3%) were found to be positive on Bhanja virus, 4.4%, 1.5%, 1.7% and 5.0% (total 2.6%) on tick-borne encephalitis (TBE) virus. The considerable infection rate in sheep with Bhanja virus in the district of Roznava (mean 26.7%-on one farm as high as 63.9% serologically positive animals) can be explained by the local occurrence of the tick Haemaphysalis punctata, the main vector of this virus in Europe. The serologic screening conducted indicates a low activity of natural foci of TBE in eastern Slovakia today, and confirms the existence of a natural focus of infection with Bhanja virus in the district of Roznava. Recent circulation of Bhanja virus is indicated by antibodies detected in several one-year-old sheep.
对斯洛伐克东部地区特雷比索夫、米哈洛夫采、胡门内和罗兹纳瓦等区41个农场的755只绵羊进行了检测,以确定其是否存在针对班贾病毒(中和试验)和蜱传脑炎病毒(血凝抑制试验)的抗体。在各行政区,分别有2.2%、0.4%、1.7%和26.7%的动物(总计5.3%)被检测出对班贾病毒呈阳性,对蜱传脑炎(TBE)病毒呈阳性的动物分别为4.4%、1.5%、1.7%和5.0%(总计2.6%)。罗兹纳瓦区绵羊感染班贾病毒的比例相当高(平均为26.7%,在一个农场血清学阳性动物高达63.9%),这可以用当地存在全沟硬蜱来解释,全沟硬蜱是该病毒在欧洲的主要传播媒介。所进行的血清学筛查表明,如今斯洛伐克东部蜱传脑炎自然疫源地的活动较低,并证实了罗兹纳瓦区存在班贾病毒感染自然疫源地。在几只一岁绵羊中检测到的抗体表明班贾病毒近期有传播。