• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

白细胞介素 6 血浆水平与冠状动脉斑块进展有关。

Interleukin 6 plasma levels are associated with progression of coronary plaques.

机构信息

Department of Vascular Medicine, Amsterdam University Medical Centres, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.

Department of Cardiology, Amsterdam University Medical Centers, Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.

出版信息

Open Heart. 2024 Sep 19;11(2):e002773. doi: 10.1136/openhrt-2024-002773.

DOI:10.1136/openhrt-2024-002773
PMID:39304297
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11418485/
Abstract

BACKGROUND

Inflammation plays a pivotal role in atherogenesis and is a causal risk factor for atherosclerotic cardiovascular disease. Non-invasive coronary CT angiography (CCTA) enables evaluation of coronary plaque phenotype. This study investigates the relationship between a comprehensive panel of inflammatory markers and short-term plaque progression on serial CCTA imaging, hypothesising that inflammation is associated with increased plaque volume.

METHODS

A total of 161 patients aged ≥40 years with stable multivessel coronary artery disease were included, who underwent CCTA at baseline and 12 months follow-up. Baseline plasma levels of interleukin 6 (IL-6), high-sensitivity C-reactive protein and other inflammatory markers were measured. Plaque volumes were assessed using semiautomated software, calculating total, noncalcified, calcified and low-attenuation noncalcified plaque volumes. Linear regression models, adjusted for ASSIGN score, segment involvement score and body mass index, evaluated associations between inflammatory markers and plaque volume changes.

RESULTS

The mean±SD age was 65.4±8.4 years, with 129 (80.6%) male participants. Baseline total plaque volume was 1394 (1036, 1993) mm³. After 12 months, total plaque volume changed by 78 (-114, 244) mm³. IL-6 levels were associated with a 4.9% increase in total plaque volume (95% CI: 0.9 to 8.9, p=0.018) and a 4.8% increase in noncalcified plaque volume (95% CI: 0.7 to 8.9, p=0.022). No significant associations were observed for other inflammatory markers.

CONCLUSIONS

Plasma IL-6 levels are significantly associated with increased total and noncalcified short-term plaque progression in patients with stable coronary artery disease. This supports the potential of IL-6 as a target for reducing plaque progression and cardiovascular risk.

摘要

背景

炎症在动脉粥样硬化形成中起着关键作用,是动脉粥样硬化性心血管疾病的因果风险因素。非侵入性冠状动脉 CT 血管造影(CCTA)能够评估冠状动脉斑块表型。本研究旨在探讨炎症标志物综合指标与冠状动脉粥样硬化性心脏病患者冠状动脉斑块进展的关系,假设炎症与斑块体积增加有关。

方法

共纳入 161 名年龄≥40 岁的多支血管稳定型冠心病患者,在基线和 12 个月时进行 CCTA 检查。测量基线时白细胞介素 6(IL-6)、高敏 C 反应蛋白和其他炎症标志物的血浆水平。使用半自动软件评估斑块体积,计算总斑块体积、非钙化斑块体积、钙化斑块体积和低衰减非钙化斑块体积。采用线性回归模型,调整 ASSIGN 评分、节段受累评分和体重指数,评估炎症标志物与斑块体积变化的关系。

结果

平均年龄为 65.4±8.4 岁,129 名(80.6%)男性患者。基线时总斑块体积为 1394(1036,1993)mm³。12 个月后,总斑块体积变化为 78(-114,244)mm³。IL-6 水平与总斑块体积增加 4.9%(95%CI:0.9 至 8.9,p=0.018)和非钙化斑块体积增加 4.8%(95%CI:0.7 至 8.9,p=0.022)相关。其他炎症标志物与总斑块体积或非钙化斑块体积无显著相关性。

结论

稳定型冠心病患者的血浆 IL-6 水平与总斑块和非钙化短期斑块进展显著相关。这支持了 IL-6 作为减少斑块进展和心血管风险的靶点的潜力。

相似文献

1
Interleukin 6 plasma levels are associated with progression of coronary plaques.白细胞介素 6 血浆水平与冠状动脉斑块进展有关。
Open Heart. 2024 Sep 19;11(2):e002773. doi: 10.1136/openhrt-2024-002773.
2
Association of Cardiovascular Disease Risk Factor Burden With Progression of Coronary Atherosclerosis Assessed by Serial Coronary Computed Tomographic Angiography.心血管疾病风险因素负担与冠状动脉粥样硬化进展的关联:基于连续冠状动脉计算机断层血管造影评估。
JAMA Netw Open. 2020 Jul 1;3(7):e2011444. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2020.11444.
3
Correlation of concentrations of high-sensitivity troponin T and high-sensitivity C-reactive protein with plaque progression as measured by CT coronary angiography.通过CT冠状动脉造影测量的高敏肌钙蛋白T和高敏C反应蛋白浓度与斑块进展的相关性。
J Cardiovasc Comput Tomogr. 2014 Nov-Dec;8(6):452-8. doi: 10.1016/j.jcct.2014.09.005. Epub 2014 Sep 16.
4
Lipoprotein(a) and Long-Term Plaque Progression, Low-Density Plaque, and Pericoronary Inflammation.脂蛋白(a)与长期斑块进展、低密度斑块和冠状动脉周围炎症。
JAMA Cardiol. 2024 Sep 1;9(9):826-834. doi: 10.1001/jamacardio.2024.1874.
5
Impact of Clinical Characteristics and Statins on Coronary Plaque Progression by Serial Computed Tomography Angiography.基于连续计算机断层扫描血管造影术的临床特征和他汀类药物对冠状动脉斑块进展的影响。
Circ Cardiovasc Imaging. 2020 Mar;13(3):e009750. doi: 10.1161/CIRCIMAGING.119.009750. Epub 2020 Mar 12.
6
Coronary Artery Calcium Progression Is Associated With Coronary Plaque Volume Progression: Results From a Quantitative Semiautomated Coronary Artery Plaque Analysis.冠状动脉钙进展与冠状动脉斑块体积进展相关:来自定量半自动冠状动脉斑块分析的结果。
JACC Cardiovasc Imaging. 2018 Dec;11(12):1785-1794. doi: 10.1016/j.jcmg.2017.07.023. Epub 2017 Oct 18.
7
Effect of Eicosapentaenoic and Docosahexaenoic Acids Added to Statin Therapy on Coronary Artery Plaque in Patients With Coronary Artery Disease: A Randomized Clinical Trial.二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸联合他汀类药物治疗对冠心病患者冠状动脉斑块的影响:一项随机临床试验。
J Am Heart Assoc. 2017 Dec 15;6(12):e006981. doi: 10.1161/JAHA.117.006981.
8
Plaque progression assessed by a novel semi-automated quantitative plaque software on coronary computed tomography angiography between diabetes and non-diabetes patients: A propensity-score matching study.通过新型半自动定量斑块软件在冠状动脉计算机断层扫描血管造影上评估糖尿病患者与非糖尿病患者之间的斑块进展:一项倾向评分匹配研究。
Atherosclerosis. 2016 Dec;255:73-79. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2016.11.004. Epub 2016 Nov 3.
9
Differences in Progression to Obstructive Lesions per High-Risk Plaque Features and Plaque Volumes With CCTA.基于 CCTA 的高风险斑块特征和斑块体积对进展为阻塞性病变的差异。
JACC Cardiovasc Imaging. 2020 Jun;13(6):1409-1417. doi: 10.1016/j.jcmg.2019.09.011. Epub 2019 Nov 13.
10
Longitudinal assessment of coronary plaque regression related to sodium-glucose cotransporter-2 inhibitor using coronary computed tomography angiography.利用冠状动脉计算机断层扫描血管造影评估钠-葡萄糖共转运蛋白 2 抑制剂相关的冠状动脉斑块消退情况:一项纵向研究。
Cardiovasc Diabetol. 2024 Jul 22;23(1):267. doi: 10.1186/s12933-024-02368-y.

引用本文的文献

1
Aldosterone and Cardiovascular Risk Across the Lifespan.醛固酮与一生的心血管风险
Metabolites. 2025 Aug 17;15(8):553. doi: 10.3390/metabo15080553.
2
Predictive Value of Selected Plasma Biomarkers in the Assessment of the Occurrence and Severity of Coronary Artery Disease.特定血浆生物标志物在评估冠状动脉疾病发生及严重程度中的预测价值
Int J Mol Sci. 2025 Jan 10;26(2):537. doi: 10.3390/ijms26020537.
3
Guanxinning for Residual Inflammation of Stable Coronary Artery Disease: A Pilot Randomized Controlled Trial.冠心宁治疗稳定型冠状动脉疾病残余炎症的初步随机对照试验

本文引用的文献

1
Atherosclerosis evaluation and cardiovascular risk estimation using coronary computed tomography angiography.采用冠状动脉计算机断层成像术评估动脉粥样硬化和心血管风险。
Eur Heart J. 2024 May 27;45(20):1783-1800. doi: 10.1093/eurheartj/ehae190.
2
Comparison of interleukin-6 and high-sensitivity C-reactive protein for cardiovascular risk assessment: Findings from the MESA study.白细胞介素-6与高敏C反应蛋白用于心血管风险评估的比较:多民族动脉粥样硬化研究(MESA)的结果
Atherosclerosis. 2024 Mar;390:117461. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2024.117461. Epub 2024 Jan 24.
3
Systemic Inflammation With High-Sensitivity C-Reactive Protein and Atherosclerotic Plaque Progression.
J Inflamm Res. 2024 Nov 2;17:8047-8060. doi: 10.2147/JIR.S490896. eCollection 2024.
高敏C反应蛋白与全身炎症及动脉粥样硬化斑块进展
JACC Cardiovasc Imaging. 2024 Feb;17(2):212-213. doi: 10.1016/j.jcmg.2023.08.019. Epub 2023 Nov 1.
4
AI-Guided Quantitative Plaque Staging Predicts Long-Term Cardiovascular Outcomes in Patients at Risk for Atherosclerotic CVD.人工智能指导的定量斑块分期预测动脉粥样硬化性心血管疾病风险患者的长期心血管结局。
JACC Cardiovasc Imaging. 2024 Mar;17(3):269-280. doi: 10.1016/j.jcmg.2023.05.020. Epub 2023 Jul 19.
5
Association of Lipoprotein(a) With Atherosclerotic Plaque Progression.载脂蛋白(a)与动脉粥样硬化斑块进展的关系。
J Am Coll Cardiol. 2022 Jan 25;79(3):223-233. doi: 10.1016/j.jacc.2021.10.044.
6
Targeting the chemokine network in atherosclerosis.靶向动脉粥样硬化中的趋化因子网络。
Atherosclerosis. 2021 Aug;330:95-106. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2021.06.912. Epub 2021 Jun 29.
7
Interleukin-6 Signaling and Anti-Interleukin-6 Therapeutics in Cardiovascular Disease.白细胞介素-6 信号转导与抗白细胞介素-6 治疗在心血管疾病中的应用
Circ Res. 2021 May 28;128(11):1728-1746. doi: 10.1161/CIRCRESAHA.121.319077. Epub 2021 May 17.
8
Progression of whole-heart Atherosclerosis by coronary CT and major adverse cardiovascular events.冠状动脉 CT 检测全心脏动脉粥样硬化与主要不良心血管事件的进展。
J Cardiovasc Comput Tomogr. 2021 Jul-Aug;15(4):322-330. doi: 10.1016/j.jcct.2020.12.007. Epub 2021 Jan 1.
9
Reproducibility of quantitative plaque measurement in advanced coronary artery disease.在严重冠状动脉疾病中定量斑块测量的可重复性。
J Cardiovasc Comput Tomogr. 2021 Jul-Aug;15(4):333-338. doi: 10.1016/j.jcct.2020.12.008. Epub 2020 Dec 28.
10
Contemporary rationale for non-invasive imaging of adverse coronary plaque features to identify the vulnerable patient: a Position Paper from the European Society of Cardiology Working Group on Atherosclerosis and Vascular Biology and the European Association of Cardiovascular Imaging.识别易损患者的冠状动脉斑块不良特征的无创影像学评估:欧洲心脏病学会动脉粥样硬化和血管生物学工作组及欧洲心血管影像协会立场文件
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2020 Oct 20;21(11):1177-1183. doi: 10.1093/ehjci/jeaa201.