Practicing physical activities or sports that involve frequent jumping and landing can strain the muscles and joints of the lower limbs, especially in those who do not have adequate physical preparation. The objective of this study was to (a) determine the correlation between ankle range of motion (ROM) and landing stability following jumps; (b) assess the association between the jump height in a counter-movement jump (CMJ) test and ankle ROM; and (c) examine the connection between stabilometry during specific jumps movements present in many sports and in ankle stabilization. Sixty-two healthy amateur volleyball players participated in the study (age: thirty-seven females and twenty-five males; age (years): 16.5 ± 4.25; height (cm): 166 ± 11.4; weight (Kg): 61.6 ± 13.7). Participants were recruited for the study in collaboration with student sports associations. The evaluations encompassed the measurement of ankle joint mobility for both lower limbs using an inertial sensor, a static baropodometric and stabilometric analysis using a pressure platform, and the CMJ test using the Microgate system. After the assessments, participants performed a "specific jump landing task". Significant correlations were found between foot range of motion (ROM) and counter-movement jump (CMJ) performance. Specifically, the ROM of the right foot had a strong correlation with the CMJ (r = 0.81, < 0.001), while the left foot ROM showed a moderate correlation (r = 0.46, < 0.001). The specific jump task revealed substantial changes in stabilometry parameters, particularly during forward hops compared to lateral jumps. Dorsiflexion ROM significantly impacts jumping ability. Evaluating landing patterns and stabilometry during targeted activities can help optimize training, improve dynamic balance, and reduce ankle injury risk.