Boomstra E, Hommes S, Vromans R D, van der Burg S, Schrijver A M, Wouters M W J M, van der Ploeg I M C, van de Kamp M W, Krahmer E J, van de Poll-Franse L V, de Ligt K M
Department of Psychosocial Research and Epidemiology, Netherlands Cancer Institute, Amsterdam, The Netherlands.
Department of Communication and Cognition, Tilburg School of Humanities and Digital Sciences (TSHD), Tilburg University, Tilburg, The Netherlands.
J Cancer Surviv. 2024 Sep 25. doi: 10.1007/s11764-024-01663-7.
Patient-reported outcome measures (PROMs) are questionnaires completed by patients to gain insight in their health-related quality of life. However, patients often find the interpretation of PROMS challenging. A personalized narrative, i.e., a story with patients' experiences tailored to the reader, could help explain PROMs and might be appreciated alongside numerical outcomes. We studied how cancer patients perceive PROMs feedback presented in a regular numerical and a novel narrative format.
Cancer patients who completed PROMs in routine clinical practice were recruited. All participants received numerical feedback and a personalized narrative. Semi-structured interviews were conducted to uncover perceptions of both formats. Interviews were analyzed with an inductive reflexive approach to thematic analysis.
Twenty-nine patients with breast cancer, melanoma, and bladder cancer participated. Thematic analysis identified six themes: "Understanding: I get the gist of it!"; "Usefulness: Tell me why I should complete PROMs"; "Format preferences: Numbers are cold, narratives are warm"; "Taking action: Can I do something about my score?"; "Personal relevance: Personalized narratives show me what life has in store for me"; and "Personal relevance: That's (not) me!" Numbers seemed to help participants act, whereas narratives may provide emotional support and recognition. Participants identified with the content of the narrative yet differed in how they related to the main character.
Personalized narratives could be a useful addition to PROMs feedback. The studied formats seem to serve different purposes; numbers help to facilitate action, personalized narratives provide recognition.
Personalized narratives may be a useful new way to communicate about quality of life to cancer survivors and help them to envision what the impact of cancer can be.
患者报告结局测量(PROMs)是患者填写的问卷,用于深入了解其与健康相关的生活质量。然而,患者常常觉得对PROMs的解读具有挑战性。个性化叙述,即根据读者量身定制的包含患者经历的故事,可能有助于解释PROMs,并且可能与数值结果一起受到欢迎。我们研究了癌症患者如何看待以常规数值形式和新颖叙述形式呈现的PROMs反馈。
招募在常规临床实践中完成PROMs的癌症患者。所有参与者都收到了数值反馈和个性化叙述。进行了半结构化访谈以揭示对两种形式的看法。采用归纳反思性主题分析方法对访谈进行分析。
29名患有乳腺癌、黑色素瘤和膀胱癌的患者参与了研究。主题分析确定了六个主题:“理解:我明白其中的要点!”;“有用性:告诉我为什么要完成PROMs”;“形式偏好:数字冷冰冰,叙述暖人心”;“采取行动:我能对我的分数做点什么吗?”;“个人相关性:个性化叙述向我展示了生活为我准备了什么”;以及“个人相关性:那(不)是我!”数字似乎有助于参与者采取行动,而叙述可能提供情感支持和认同感。参与者认同叙述的内容,但在与主角的关联方式上存在差异。
个性化叙述可能是PROMs反馈的有益补充。所研究的形式似乎有不同的用途;数字有助于促进行动,个性化叙述提供认同感。
个性化叙述可能是向癌症幸存者传达生活质量的一种有用新方式,并帮助他们设想癌症可能产生的影响。