Berkin K E, Alcock S R, Stack B H
Eur J Respir Dis. 1985 Aug;67(2):103-11.
Twenty-six patients, mean age 20.5 years (range 11-33 years) at last assessment or death, attended an adult cystic fibrosis clinic between 1975 and 1983. Twenty-one presented in infancy, and 5 later (3-17 years). Most morbidity was due to recurrent respiratory infection and 5 of the 7 deaths were from respiratory failure. Cor pulmonale occurred in 4 patients, pneumothorax in 3 and severe haemoptysis necessitating lobectomy in 2. Declining spirometric values and persistent isolation of Pseudomonas aeruginosa from sputum samples were associated with a poor prognosis. Minor gastrointestinal symptoms were common (19 patients). Four patients developed intestinal obstruction. Six patients had abnormal liver function tests and one patient died from hepatic cirrhosis. Diabetes was diagnosed in 3 patients and 9 patients experienced joint pains. The prognosis and quality of life for patients with cystic fibrosis appear to be improving, and all but 2 of the patients attending the clinic are at school, university or are employed.
1975年至1983年间,26例患者前往一家成人囊性纤维化诊所就诊,最后一次评估或死亡时的平均年龄为20.5岁(范围11 - 33岁)。21例在婴儿期发病,5例较晚(3 - 17岁)。多数发病是由于反复呼吸道感染,7例死亡中有5例死于呼吸衰竭。4例发生肺心病,3例发生气胸,2例因严重咯血需行肺叶切除术。肺活量测定值下降以及痰标本中持续分离出铜绿假单胞菌与预后不良相关。轻微胃肠道症状常见(19例患者)。4例发生肠梗阻。6例肝功能检查异常,1例死于肝硬化。3例诊断为糖尿病,9例有关节疼痛。囊性纤维化患者的预后和生活质量似乎正在改善,在诊所就诊的患者中,除2例之外均在上学、上大学或已就业。